Nous ne craignons pas de le dire.
http://www.parl.gc.ca/

We are not afraid to say that.
http://www.parl.gc.ca/

Nous ne craignons pas de répondre.
http://www.parl.gc.ca/

We are not afraid to answer.
http://www.parl.gc.ca/

Nous craignons le pire.

We fear the worst.

Nous craignons qu'il ne soit pas reconduit.
http://www.parl.gc.ca/

We are concerned that it may not be renewed.
http://www.parl.gc.ca/

Nous craignons que l’Agence ne soit inefficace.
http://www.europarl.europa.eu/

We are concerned that the Agency may be ineffective.
http://www.europarl.europa.eu/

Et nous ne craignons pas de laver en public le linge sale des États membres.
http://www.europarl.europa.eu/

Nor do we shy away from hanging Member States' dirty linen out to dry.
http://www.europarl.europa.eu/

Et nous ne craignons pas de laver en public le linge sale des États membres.

The point, however, is not to impose mutual recognition at all costs.

Nous craignons que l'Agence ne soit inefficace.

This involvement is seen as crucial to solving the information security problems in Europe.

Nous ne craignons pas la prise de contrôle, parce que notre pays accueille volontiers les investissements.
http://www.parl.gc.ca/

We are not afraid of a takeover because our country is wide open for investment.
http://www.parl.gc.ca/

Nous craignons que cette mesure législative ne soit pas adéquate dans ces secteurs.
http://www.parl.gc.ca/

We have concerns that these sectors are not being properly addressed under this kind of legislation.
http://www.parl.gc.ca/

Nous craignons que le gouvernement ne perçoive des impôts quand il ne le devrait pas.
http://www.parl.gc.ca/

We have a concern that the government is collecting taxes when it should not be.
http://www.parl.gc.ca/

Entre-temps, ne craignons pas de faire face à une menace dangereuse lorsque nous le pouvons.
http://www.europarl.europa.eu/

In the meantime, let us not be deterred from confronting a dangerous menace when we can.
http://www.europarl.europa.eu/

La présidence souhaiterait qu' il en soit ainsi, mais nous craignons que ce ne soit pas possible.
http://www.europarl.europa.eu/

The Presidency is willing, but we are afraid that it will not be possible.
http://www.europarl.europa.eu/

La présidence souhaiterait qu'il en soit ainsi, mais nous craignons que ce ne soit pas possible.

The Presidency is willing, but we are afraid that it will not be possible.

Cependant, nous craignons fort que les propositions ne s'adressent à des oreilles qui ne veulent pas entendre.

However, we fear that these proposals will fall on deaf ears.

Cependant, nous craignons fort que les propositions ne s' adressent à des oreilles qui ne veulent pas entendre.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we fear that these proposals will fall on deaf ears.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous craignons que la situation ne s'améliore pas si l'ensemble du processus est transféré à la Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

We are concerned that if we hand the whole process over to the Commission, it will be no better.
http://www.europarl.europa.eu/

Cependant, nous ne manquons pas d’ambition au sein de cette Union, et ne craignons nullement les responsabilités supplémentaires.
http://www.europarl.europa.eu/

Yet we have no lack of ambition in this Union, no fear of added responsibilities.
http://www.europarl.europa.eu/

Cependant, nous ne manquons pas d’ ambition au sein de cette Union, et ne craignons nullement les responsabilités supplémentaires.
http://www.europarl.europa.eu/

The valuable role played by Parliament 's representatives to the European Convention is a further recent manifestation of the extent to which you are the shapers of the future of the Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous craignons donc qu’il ne s’agisse pas d’une proposition solide, raison pour laquelle nous voterons contre cette proposition.
http://www.europarl.europa.eu/

Our concern is, then, that this is not a sound proposal, and it is for that reason that we will be voting against it.
http://www.europarl.europa.eu/