Nous la permettons.

We agree to it.

Nous nous permettons de citer encore une fois le sénateur Beaudoin.
http://www.parl.gc.ca/

Let me quote again Senator Beaudoin's remarks:
http://www.parl.gc.ca/

Nous promettons à Arafat et nous permettons de lutter. Pourquoi ?
http://www.europarl.europa.eu/

We are making promises to Mr Arafat and we are agreeing to fight, but for what?
http://www.europarl.europa.eu/

Voilà ce que nous nous permettons aujourd'hui encore!
http://www.europarl.europa.eu/

And we still allow this to happen today!
http://www.europarl.europa.eu/

Nous permettons que leur nom soit...
http://www.parl.gc.ca/

We are allowing for their names to be-
http://www.parl.gc.ca/

Sans cesse nous permettons que de telles choses se produisent.
http://www.parl.gc.ca/

We continually allow those things to happen.
http://www.parl.gc.ca/

Nous ne pourrons pas être forts si nous permettons les divisions.
http://www.europarl.europa.eu/

Only if we do not allow ourselves to be divided will we be strong.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ne leur permettons pas de voter avant l'âge de 18 ans.
http://www.parl.gc.ca/

We do not let them vote until they are 18.
http://www.parl.gc.ca/

Ne nous permettons aucun échec à ce moment critique de notre histoire.
http://www.parl.gc.ca/

Let us not fail at this critical time.
http://www.parl.gc.ca/

Nous préservons les emplois des Canadiens et permettons aux travailleurs de rester au pays.
http://www.parl.gc.ca/

We are keeping Canadians employed and we are keeping them at home.
http://www.parl.gc.ca/

Nous permettons l'exportation d'eau en bouteilles.
http://www.parl.gc.ca/

We allow the export of bottled water.
http://www.parl.gc.ca/

Au sein de l’Union européenne, nous nous permettons une protection animale à la carte.
http://www.europarl.europa.eu/

In the European Union, we are indulging in animal protection .
http://www.europarl.europa.eu/

Et d'ailleurs nous n'atteindrons nos objectifs que si nous permettons à l'industrie de jouer son rôle.
http://www.europarl.europa.eu/

By the same token, however, we will only achieve our targets if we allow industry to play its part.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ne permettons pas aux Canadiens ordinaires de participer à la gestion des affaires du pays.
http://www.parl.gc.ca/

We are not allowing for the regular Joe Public to have his or her input into this country's business.
http://www.parl.gc.ca/

Au sein de l'Union européenne, nous nous permettons une protection animale à la carte.

Other animals too that fall within the scope of this proposal, including the marten and the badger, are protected or preserved in certain areas.

Nous permettons au train européen turc d’entrer dans un tunnel.
http://www.europarl.europa.eu/

We are allowing the Turkish European train to enter a tunnel.
http://www.europarl.europa.eu/

En voulant faire preuve de respect et en nous abstenant d'agir, nous permettons à l'impunité de s'installer.
http://www.europarl.europa.eu/

In wishing to be respectful and failing to act, we are allowing unaccountability to rage.
http://www.europarl.europa.eu/

Si nous permettons une telle loi, c'est la réputation de tous les Canadiens qui est ternie.
http://www.parl.gc.ca/

If we allow a law like this one to stand, every Canadian is tarnished.
http://www.parl.gc.ca/

Nous sombrerons dans l'insignifiance et l'adversité si nous permettons qu'il soit démantelé.»
http://www.parl.gc.ca/

We shall sink into insignificance and adversity if we suffer it to be broken''.
http://www.parl.gc.ca/

Nous permettons la mise en place d'une mauvaise politique publique.
http://www.parl.gc.ca/

We are allowing for bad public policy to proceed.
http://www.parl.gc.ca/