Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous allons faire un de plus.
we are going to do one more .
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous allons faire un autre tour de moto.
we go for another ride and end the awkwardness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parfois nous allons faire un tour en voiture.
at times we go for a drive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous allons faire un essai :
let’s give it a try:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous allons faire un travail sérieux en comité.
we will examine the issue seriously in committee.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur benoit, nous allons faire un tour de cinq minutes.
we'll have a five-minute round, mr. benoit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous allons faire un intéressant vacances pour vous
we will make an interesting holiday for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous allons faire un cadre à photo polaroid
we will make the polaroid photo frame now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous allons faire un grand festin et nous réjouir,
let us eat and celebrate,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ne nous imaginons surtout pas que nous allons faire un grand pas en avant.
but we should not delude ourselves that this is some kind of great leap forward.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
chaque année, nous allons faire un état précis de l'évolution de la situation.
the use of article 90 directives is completely consistent with that approach.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous allons faire un exemple pour générer un mot de passe pour un nombre spécifié de caractères.
we’ll make an example to generate a password for a specified number of characters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous allons faire un vote à la fin et voir comment ça a évolué, ou pas.
which means we're going to take a vote at the end and see how that shifts, if at all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensuite, nous allons faire un escalator qui vous aidera à monter là-haut.
then we're going to make an escalator that helps you get up there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette année, pour coins for change, nous allons faire un don d'un million de dollars !
for this year's coins for change, we're giving $1 million usd!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nous allons faire un cas-pilote aussi, dans lequel est inclus le burundi.
we shall also carry out a pilot case study that will include burundi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dans la soirée nous allons faire un tour à terre et le nombre de restaurant, resorts ou autres est assez impressionnant.
back to the boat we decide to go ashore and have a drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce que nous allons faire et c'est ce pourquoi nous avons un groupe consultatif qui doit déposer un rapport et des recommandations en décembre de cette année.
that is what we will do and it is with that aim that an advisory group will be tabling a report and recommendations in december of this year.
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous allons faire un meilleur travail dans l’application des dispositions en matière d’équité dans les lois que nous appliquons.
we will do a better job applying the provisions related to fairness in the laws we administer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fièvre est passée. j’espère que nous allons faire un grand match et nous qualifier ».
the fever has gone. i hope we’ll have a big match and qualify.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: