Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous avons gagné.
we won.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nous avons gagné!
stronger partnership
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous avons gagné.
nonetheless, we won through.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nous avons plus de 1000 clients dans 60 pays, principalement dans l’ue.
we have over 1,000 clients in 60 countries, primarily in the eu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gagner - nous avons gagné
win - we won
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
félicitations ! nous avons gagné.
congratulations! we have won!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nous avons gagné du temps.
we have saved time.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
nous avons gagné à cannes!
we won at cannes!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nous l'avons gagné ensemble.
we got it together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons gagné cette bataille.
we won that particular battle.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous y avons gagné plus de transparence et des inspections plus strictes.
what we have now is more transparency and stricter inspections.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cette année nous avons gagné!».
last year we came back to do the race again, we were second overall and this year we have won!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons gagné, pas les nazis».
we made it; the nazis did not.’
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nous avons gagné deux auditions publiques 76
brighton, a most important building by h.s. goodhart-rendel, but we failed to prevent the building being mutilated owing to the intervention of the secretary of state for the environment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons gagné d'importants partenaires.
we gained important partners.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ainsi, nous avons gagné 1 800 clients au cours des 12 premiers mois.
we therefore succeeded in acquiring 1,800 customers in the first 12 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
résultat : nous avons gagné quelques militants.
we gained some members as a result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en d' autres termes, nous avons gagné.
in other words, we have won.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
les gens nous ont choisis et nous avons gagné !
people voted us and we won!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons gagné que les audiences soient télévisées.
the hearings are televised.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality: