Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous avons peur.
we are afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dit: "nous avons peur de vous".
(ibrahim (abraham)) said: "indeed! we are afraid of you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous avons peur, en effet.
we do have fear.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons peur de ce que les autres vont dire.
we are afraid of what the others will say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons peur de leur détenteur.
we fear the person in possession.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
nous avons peur d'être exclues.
we are afraid of being excluded.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons peur des débuts et des fins.
we are afraid of beginnings and endings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
4. nous avons peur que ce devoir (ne pas être) ________________ assez difficile.
mrs p: marvellous! well, with (11) ______ one wouldn't expect anything else … mrs d: (12) __________ an expert at computing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons peur d'écouter les pêcheurs.
we are afraid to listen to fishermen.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que nous avons peur de la mort?
are we afraid of death?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) donc, si nous avons peur cela veut dire que nous avons peur
(2) therefore if we fear, it shows that we fear satan,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup d'entre nous avons peur de demander.
many of us fear asking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons peur de la vie… et, bien sûr, de la mort.
we are afraid of living… and, of course, of dying.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons peur de la vieillesse, de la maladie et de la mort.
patients become completely dependent as a result of their illness.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plusieurs d'entre nous avons peur que le souvenir de leur bravoure s'estompe.
i as well as others are concerned that their legacy will fade.
Last Update: 2011-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons peur que bon nombre d'entre eux soient acculés à la faillite avant cela.
by then we fear many of them will be forced off the land.
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que nous sommes paralysés par la rectitude politique et que nous avons peur.
because we are being hamstrung by political correctness and we are afraid to.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce parce que nous avons peur de changer notre style de vie?
is it because we fear any change of our way of life?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
et nous les grecs, qui vivons à proximité de cette région, nous avons peur.
we, the greeks, are afraid that the war will spread to the whole of the balkan peninsula.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certes, nous voudrions la démocratie, mais nous avons peur de toi, grand capital !
of course we want democracy, but we are afraid of you, big capital!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: