Results for nous désirons agir sur : translation from French to English

agir sur :
act on:

agir sur le
act on

agir sur l'activité
control the action

nous désirons souligner et saluer les efforts de trois de nos bénévoles qui ont décidé de quitter le bbs.
we wish to recognize and acknowledge the efforts of three of our volunteers who have decided to retire from the bbs.

bref, nous déjeunions déjà de bonne humeur.
in a word, we had breakfast already in good mood.

nous découvrons en claret toujours les mêmes traits.
these are always the same traits which we find in claret.

nous démontrerons ainsi que lâ inaction nâ est plus de mise.
we wish to demonstrate that inaction is no longer a valid option.

description de l'offre: poste dépendant du responsable des ventes. nous désirons recruter un/une commercial pour la zone de barcelone.
job description: reporting to the responsible person for sales we need to incorporate a commercial agent for the area in barcelona.

ce sont toujours les mêmes traits que nous découvrons en claret.
all of these are the same traits that we discover in claret.

nous désignerons toutefois un co-titulaire à la section suivante.
we will also designate a co-recipient in the following section.

déclin dans toute l'aire de répartition; des mesures devront être prises si nous désirons conserver la population périphérique canadienne.
range-wide declines, and action needed if peripheral canadian population is to be maintained references:

nous désirons remercier nos bénévoles qui ont pris le temps d’effectuer un parcours ou plus en 2005 et y ont consacré l’énergie nécessaire.
we wish to thank our volunteers who took the time and effort to conduct one or more routes in 2005.

alors quel type d'expression désirons-nous avoir lorsque nous faisons face aux derniers instants de la vie?
then, what kind of expression do we want to have when we face the last moment of this life?

nous désirons également exprimer notre gratitude sincère envers les partenaires communautaires qui nous ont aidés à mettre les groupes de discussion en place, à choisir les participants et à faciliter les discussions.
we would also like to express our sincere gratitude to the community partners who assisted us in organizing the focus groups, identifying participants and facilitating the discussions.

en utilisant la communication non-violente de marshall rosenberg comme langage commun, nous observerons nos pensées, nos sentiments, nos besoins, et nous pratiquerons à demander ce que nous désirons vraiment dans la danse.
using tools from marshall rosenberg’s non-violent communication as a common language we’ll explore our underlying observations, feelings, needs, and practice asking for what we truly desire in the dance.

faisons place à lâ overself si nous désirons sa présence. mais pour ce faire, il nous faudra écarter les objets, les circonstances et les êtres qui, par lâ attachement que nous leur portons, bloquent le chemin de notre conscience.
we must make way for the overself if we desire its presence. but we can do so only by pushing aside the objects, the conditions, and the beings who block the path into our consciousness, through our attachment to them.

nous désirons que « rien ne soit préféré à l'amour personnel pour le christ et pour les pauvres en qui il vit» (vc 84) (emp 19).
we desire "to set nothing above our personal love for christ and for the poor in whom he lives" (vc 84).

chabot du versant est (populations des rivières st. mary et milk), brochet vermiculé (2005)nous désirons recueillir votre opinion pour aider le gouvernement fédéral à décider de manière fondée si le chabot du versant est (populations des rivières st. mary et milk), et le brochet vermiculé devraient être ajoutés à l'annexe 1 (la liste des e...
'eastslope' sculpin and grass pickerel (2005)your opinion is being sought to assist the government of canada in making an informed decision on whether to add the "eastslope" sculpin (st. mary & milk rivers populations), and the grass pickerel to the schedule 1 (the list of wildlife species at r...