Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous ne sommes pas
we do not go past
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas...
and no, you are not dreaming!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas.»
we are not."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous ne sommes pas bien.
we’re not though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« nous ne sommes pas dieu.
where else, then, should we search for god than in creation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas seuls
we are not alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
nous ne sommes pas parfaits.
we are not perfect.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 3
Quality:
nous ne sommes pas responsables.»
we are not responsible''.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas d'accord.
we do not support this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
nous ne sommes pas d'accord!
being realistic, we do not agree.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas. nous ne sommes pas.
after all this, we see that the world doesn’t laugh but weeps. we see that christian life is serenity and not tears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que nous ne sommes pas ce que nous sommes.
if you think that he would not do that, think again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont la preuve que nous ne sommes pas un peuple terne et timide.
they prove that we are not a bland or timid people.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous ne sommes pas cela, nous sommes humains.
there is the etiquette in this world of how we should be, but we are not that. we are human.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas un État, nous sommes une union
we are not a state, we are a union!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas des serviteurs, nous sommes des fils.
commands - as such - are for servants; a mind is for sons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas altruistes quand nous sommes professionnels.
we are not altruistic when we are professional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas des parleurs, nous sommes des faiseurs.
we have to make things as they should be.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes analphabètes mais nous ne sommes pas bêtes! ».
we may be illiterate, but we are by no means stupid!"]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous ne sommes pas en colère, nous sommes juste sérieux.
we are not enraged, we are simply serious. all rights reserved: zetatalk@zetatalk.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: