Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils nous ont unis.
united us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils nous ont dit:
and told us:
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ils nous ont enlevé
they have taken to themselves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils nous ont écoutés.
they have listened to us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nous ont l'argent
we have the money
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ils nous ont bien eu !
“we gave it our best shot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils nous ont fait confiance
they trusted us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mais ils nous ont dépassé.
but they have moved ahead.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ils nous ont fait confiance :
they have trust us :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ils nous ont tous aveuglés)
i know (they blinded us all)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos dirigeants nous ont déçus.
our leaders have failed us.
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les virus nous ont attaqués…
we have been attacked! it has started again...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les administrateurs nous l'ont dit.
the administrators told us it is in crisis.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils nous ont tellement bien accueillis.
promote multicultural clubs in canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dix-huit entrepreneurs nous ont répondu.
eighteen completed surveys were returned.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deux points nous ont particulièrement frappés.
we have been particularly struck by two points.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
certains parmi nous l’ont déjà noté.
some of us have noticed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils nous ont donné beaucoup d'explications.
they have explained a lot of things to us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
certains nous ont ajouté, d'autres non.
some add us; some don't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: