Results for nous rentrerons translation from French to English

nous rentrerons
we are falling away

chez nous bientôt, nous rentrerons !
we'll soon go home i swear, oh yes! presto a casa tornerem!

en fin d’après-midi, nous rentrerons à rome.
in the late afternoon we will return to rome.

fin d'après midi nous rentrerons sur oulan bator
at the end of the afternoon we will drive back to ulaanbaatar.

il pourrait peut-être nous dire quand nous rentrerons chez nous.
perhaps he might want to tell us when we are leaving the house for the break.

dès que les choses se calment à bagdad, nous rentrerons".
that means we have to understand what that trust actually means".

après avoir profité de la plage, nous rentrerons à san josé.
then you will enjoy the beach and return to san josé later in the day.

et cet après-midi, nous rentrerons à l'heure à alghero.
and in the afternoon, allowing ourselves plenty of time, it's back to alghero.

après une journée inoubliable et remplie d’aventure, nous rentrerons à mérida.
after a full day of adventures we will return to merida.

j'espère que nous rentrerons tous chez nous plus déterminés que jamais à atteindre ces objectifs.
i hope that each of us will return home with a renewed commitment to achieving those goals.

quand nous rentrerons à la maison nous aurons un mois et demi pour que l'album soit prêt.
when we'll go home we'll have one and half month 'til next album should be ready.

lorsque nous rentrerons de tournée nous ferons quelques shows avec ces groupes mais terror est notre priorité.
when were go back home we play some shows with them but terror is our priority.

"les officiers ont le pouvoir et continuent de dire "nous gagnerons, nous rentrerons chez nous ".
"the officers have power and they keep saying, 'we'll be successful, we'll go back to our houses ’.

dans les prochains articles nous rentrerons dans les détails de ces scripts et comment les modifier pour ajouter de nouvelles configurations.
we will get on details about the backgrounds for these scripts and how to modify them to introduce new configuration options in next articles.

notre expérience vallée de uco une fois terminée, nous rentrerons à l’hotel à mendoza. nuit à mendoza.
at the end of the activities that you chose and with a renewed spirit we will come back to the city of mendoza. night in mendoza.

a l'issue de la réunion de genève, nous rentrerons à sarajevo pour participer à une prochaine réunion de la présidence.
following the meeting in geneva, we shall return for a scheduled meeting of the presidency in sarajevo.

la question est donc de savoir si, au moment où l’échéance tombera, nous resterons sur place pour finir le travail ou si nous rentrerons au bercail.
the question is, therefore, when that deadline arrives, do we stay and finish the job or come home?

le vrai travail commencera toutefois réellement quand nous rentrerons de kyoto, car c'est alors que nous aurons à décider comment nous allons atteindre les cibles sur lesquelles nous nous serons entendus.
the real work will begin, however, when we come back from kyoto, for it is then that we will have to decide how we are going to achieve the targets on which we have agreed.

afin de préparer la maison, «nous avons enveloppé des cadeaux, explique mme critch. ce sera noël chez les critch lorsque nous rentrerons à la maison.»
to prepare at home, “we’ve been wrapping gifts,” said ms. critch. “we’re having a critch christmas when we get home.”

une fois le circuit et la visite terminés, nous rentrerons à villa union pour récupérer nos bagages à l’hotel et prendre la route pour la ville de san juan. logement. nuit à san juan.
completed the tour and the visit, return to the city of villa union to collect our things in the hotel and move to the city of san juan. night at hotel in san juan.