Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonjour à tous, nous vous souhaitons une excellente année 2015.
hello everyone, we wish a marvellous new year 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et bien sûr, nous vous souhaitons une excellente année!
and of course, we wish you a happy new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous souhaitons une bonne année!
we wish you a happy 2005!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous souhaitons une bonne année 2011
all our best wishes for 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous souhaitons une heureuse année 2012,
we wish you a very happy new year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nous vous souhaitons une heureuse année 2010 !
we wish you a happy year 2010 !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
nous vous souhaitons une excellente visite à tous !!!
we wish you an excellent visit !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous souhaitons une bonne et heureuse année.
we wish you a happy new year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
01.jan. nous vous souhaitons une heureuse année 2010 !
01.jan. we wish you a happy year 2010 !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
nous vous souhaitons à toutes et à tous une excellente année scolaire 2010/2011.
we wish everybody a great 2010/2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a très vite et nous vous souhaitons une très belle nouvelle année 2015!
see you soon for a very happy new year 2015!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chers visiteurs, chers clients, chers amis, nous vous souhaitons à tous une excellente année 2015 !
dear visitors, dear customers , dear friends , we wish you all a happy new year 2015!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous souhaitons une bonne nuit.
we bid you all goodnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous souhaitons une bon voyage!
have a nice trip to vienna!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous souhaitons une agréable visite
we wish you a pleasant visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
nous vous souhaitons une bonne lecture.
we hope you enjoy this newsletter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous souhaitons une agréable découverte !
we hope you enjoy using it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous souhaitons une bonne année 2011 - hugel & fils : archives
all our best wishes for 2011 - hugel & fils (in english): files
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous vous souhaitons d’ors et déjà de bonnes fêtes et une très bonne année 2015!
the museumteam wishes you a merry christmas and a happy new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous souhaitons une excellente visite et n’hésitez pas à nous contacter .
please enjoy your visit, and do not hesitate to contact us .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: