Qu'est-ce que tu attends?
http://www.myplaycity.com/f [...] ls/index.html

What are you waiting for?
http://www.myplaycity.com/f [...] ls/index.html

est-ce que tu aimes étudier?

do you like to study?

"Et maintenant, qu'est-ce que tu fais ?" lui demanda le gamin.
http://www.europarl.europa.eu/

"And what are you doing now?" asked the boy.
http://www.europarl.europa.eu/

" Et maintenant, qu' est-ce que tu fais?" lui demanda le gamin.
http://www.europarl.europa.eu/

" And what are you doing now?" asked the boy.
http://www.europarl.europa.eu/

Qu'est-ce que Skype Lite ?

What is Skype Lite?

Est-ce là le modèle que nous voulons perpétuer?
http://www.parl.gc.ca/

Is that what we want to perpetuate?
http://www.parl.gc.ca/

Il est vrai que le tabac tue.

The fact is that tobacco kills.

qu est-ce-que tu bois



Il tuait pendant que le nazisme tuait.

It was killing while Nazism killed.

Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui: attends-le!
Job 35.14

Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
Job 35.14

Ton écouteur est trop près du micro, il faudrait que tu le mettes dans ton pupitre.
http://www.parl.gc.ca/

It is right by the microphone, and should go in the desk.
http://www.parl.gc.ca/

le mets-tu en espagnol

do you put it into spanish

Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c`est la verdure. -
Song of Solomon 1.16

Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
Song of Solomon 1.16

" Et le sida, qu'est -ce que tu en fais?! "

'And what about Aids? '

Éternel, qu`est-ce que l`homme, pour que tu le connaisses? Le fils de l`homme, pour que tu prennes garde à lui?
Psalms 144.3

LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
Psalms 144.3

Comme disait un vieux politicien du Québec, le regretté Maurice Bellemare: «Ce qui est important, ce n'est pas la grosseur de la masse, mais c'est le swing que tu mets dans le manche.»
http://www.parl.gc.ca/

As a former political figure in Quebec, the late Maurice Bellemare, used to say ``What matters is not the size of the sledgehammer but the swing you put in the handle''.
http://www.parl.gc.ca/

Quiconque le lit se rend aisément compte que ce n'est pas ce que les citoyens veulent.
http://www.europarl.europa.eu/

Anyone reading it can easily see that it is not what the citizens wanted.
http://www.europarl.europa.eu/

Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines.
Psalms 73.18

Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
Psalms 73.18

Afin que tu te souviennes du passé et que tu rougisses, afin que tu n`ouvres plus la bouche et que tu sois confuse, quand je te pardonnerai tout ce que tu as fait, dit le Seigneur, l`Éternel.
Ezekial 16.63

That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
Ezekial 16.63

Comme tu es habile dans tes voies pour chercher ce que tu aimes! C`est même au crime que tu les exerces.
Jeremiah 2.33

Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Jeremiah 2.33