Qu'est-ce que kde; ?

What is kde;?

Est-ce que c'est approprié?»
http://www.parl.gc.ca/

Is this appropriate?''
http://www.parl.gc.ca/

Qu'est-ce que kivio; ?

What is kivio;?

Qu'est-ce que kdebugdialog; ?

What is KDebugDialog?

Est-ce que c'est acceptable?»
http://www.parl.gc.ca/

Is that supposed to be okay?''
http://www.parl.gc.ca/

Aide « Qu'est-ce que c'est ? »

What's This Help

Est-ce le pays que les péquistes veulent créer, où tous les gens sont exclus sauf les «pure laine»?
http://www.parl.gc.ca/

This country the PQ wants to create, is it one from which everybody who is not an old stock Quebecker will be excluded?
http://www.parl.gc.ca/

Chemins Ce module vous permet de choisir l'emplacement où sont enregistrés les fichiers posés sur le bureau. Consultez l'aide « Qu'est-ce que c'est ? » (Maj+F1) pour plus d'informations sur chaque option.

Paths This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored. Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.

Règle COLREG 72 telle que modifiée où une «approbation de type» est nécessaire

Regulation Colreg 72 as amended where «type-approval» is required

Règle SOLAS 74 telle que modifiée où une «approbation de type» est nécessaire

Regulation SOLAS 74 as amended where «type-approval» is required

Règle MARPOL 73/78 telle que modifiée où une «approbation de type» est nécessaire

Regulation Marpol 73/78 as amended where «type-approval» is required

Où que nous allions, nous nous entendions dire « Désolés, tout le monde est en vacances ».

No matter where we went, we were told 'we are sorry, everybody is on holiday '.

Il m'a dit: «Où croyez-vous que je puisse m'adresser pour obtenir des fonds pour ce projet?
http://www.parl.gc.ca/

He said to me ``Doc, where do you think I should go for funding?
http://www.parl.gc.ca/

La première question que les étudiants m'ont posée est celle-ci: «Où va-t-on trouver de l'emploi?
http://www.parl.gc.ca/

The first question the students asked me was ``Where are we going to find jobs?
http://www.parl.gc.ca/

Où est la compassion d'un gouvernement qui juge que certaines victimes «méritent» d'être indemnisées et d'autres pas?
http://www.parl.gc.ca/

Where is the compassion of a government that deems that some victims `deserve' compensation and others do not?
http://www.parl.gc.ca/

Quel que soit l'endroit où elle est créée, l'administration devrait être financée au titre de la rubrique « administration ».

I would ask you to take a moment to consider whether it is practical in the long term for all this to be done under heading 3.

Et figurez -vous que nous parlons du programme MEDA, pour lequel il n'y a aucun problème et où tout est « ultra-correct ».

And remember, we are talking about the MEDA programme, where there was no problem, and everything was done absolutely by the book.

Pour faire un mauvais calembour, je dirais que ce rapport est un « paquet » où se trouvent concentrés son énergie et son engagement.

Mr President, I have always regarded it as one of the privileges of being a Member of this Parliament to work alongside Mrs Pack.

On se souvient de ce qui s'est produit en Europe de l'Est, là où l'on a cru que les « buffets gratuits » existaient.

We must remember what has happened in Eastern Europe, where it was thought that there were 'free lunches '.

La Commission ne peut en tous cas pas accepter que l'indication « Crémant » ne soit utilisée que dans les régions où ce produit est élaboré de manière traditionnelle.

But the Commission found it unacceptable for the term 'crémant'only to be used in regions which have traditionally produced this product.