nous savons où vous habitez.
http://www.parl.gc.ca/

We know where you live.
http://www.parl.gc.ca/

Saisissez le nom du pays où vous habitez.
http://www.openoffice.org/

Enter the name of the country in which you live.
http://www.openoffice.org/

Le député dit «Ne vous en faites pas Canadiens, où que vous habitiez au pays, nous avons toutes les réponses.
http://www.parl.gc.ca/

The hon. member is saying ``Don't worry, Canadians, don't worry, provinces of Canada, we have all the answers.
http://www.parl.gc.ca/

Je voudrais vous transmettre la certitude qui m'habite.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to convey to you the certainty that fills me.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous ne souillerez point le pays où vous allez demeurer, et au milieu duquel j`habiterai; car je suis l`Éternel, qui habite au milieu des enfants d`Israël.
Numbers 35.34

Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.
Numbers 35.34

J'habite tout près d'Anvers. Vous comprenez ce que je veux dire.
http://www.europarl.europa.eu/

I live close to Antwerp, so you will understand what I mean.
http://www.europarl.europa.eu/

En lui vous êtes aussi édifiés pour être une habitation de Dieu en Esprit.
Ephesians 2.22

In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
Ephesians 2.22

J' habite tout près d' Anvers. Vous comprenez ce que je veux dire.
http://www.europarl.europa.eu/

I live close to Antwerp, so you will understand what I mean.
http://www.europarl.europa.eu/

Le pays donnera ses fruits, vous mangerez à satiété, et vous y habiterez en sécurité.
Leviticus 25.19

And the land shall yield her fruit, and he shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Leviticus 25.19

Complétez le tableau suivant concernant les personnes à charge ou habitant habituellement avec vous (ex: enfants):
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:FR:HTML

Complete the following table with details of persons who are dependent on you or who normally live with you (e.g.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:EN:HTML

Chantez à l`Éternel, vous tous habitants de la terre! Annoncez de jour en jour son salut;
1 Chronicles 16.23

Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.
1 Chronicles 16.23

Est-ce le temps pour vous d`habiter vos demeures lambrissées, Quand cette maison est détruite?
Haggai 1.4

Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
Haggai 1.4

Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l`Esprit de Dieu habite en vous?
1 Corinthians 3.16

Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
1 Corinthians 3.16

Psaume de louange. Poussez vers l`Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
Psalms 100.1

Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
Psalms 100.1

Je vais vous parler d'une chose qui s'est produite dans la ville où j'habite.
http://www.parl.gc.ca/

I will speak about a situation that happened in my home town.
http://www.parl.gc.ca/

Vous pouvez aussi en apprendre plus sur le droit offert aux habitants d'établir des fonds.
http://www.europarl.europa.eu/

You can also read about the right to establish funds for individual inhabitants.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous abandonnez les 440 000 habitants de Macao au communisme sans qu'ils aient pu se prononcer librement.

You are abandoning the 440 000 inhabitants of Macao to communism without allowing them to have a say.

Chantez à l`Éternel un cantique nouveau! Chantez à l`Éternel, vous tous, habitants de la terre!
Psalms 96.1

O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
Psalms 96.1

Si vous habitez à proximité d'un parc, il peut arriver que vous soyez fréquemment obligé de le traverser.
http://www.parl.gc.ca/

If you live on the edge of a park, you are sometimes forced by your proximity to it to go frequently through that park.
http://www.parl.gc.ca/

Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point.
1 Chronicles 16.30

Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
1 Chronicles 16.30