le samedi

Saturday

Le samedi

Saturdays

Sauf le samedi

Except Saturday

Sauf le samedi

Except Saturdays

Livraison le samedi
http://www.dhl.be/fr/dhl_ex [...] dustries.html

Remote Area Service
http://www.dhl.ro/en/expres [...] olutions.html

-travail le samedi,

-Saturday work,

le samedi et le dimanche

Saturday and Sunday

Philippe alla le dire à André, puis André et Philippe le dirent à Jésus.
John 12.22

Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
John 12.22

Nos pensées vont vers les familles et les amis des victimes.
http://www.europarl.europa.eu/

Our thoughts are with the families and friends of the victims.
http://www.europarl.europa.eu/

S'ils ont eu ce regret, le capitaine Moussa Dadis Camara et ses amis vont le transformer en remords en quelques heures.
http://www.europarl.europa.eu/

If they did indeed have these regrets, Captain Moussa Dadis Camara's feelings and those of his friends were to change to remorse within a few hours.
http://www.europarl.europa.eu/

Nos c?urs et nos pensées vont à sa famille, à ses amis et à ceux qu'elle aimait.
http://www.europarl.europa.eu/

Our hearts and thoughts go out to her family, friends and loved ones.
http://www.europarl.europa.eu/

Mes pensées vont aujourd’hui à ses parents et à ses proches, ainsi qu’à ses amis, avec lesquels il s’était engagé pour préserver la planète.
http://www.europarl.europa.eu/

My thoughts today are with his family and his loved ones, with his friends and with those committed to protecting our planet.
http://www.europarl.europa.eu/

Nos c? urs et nos pensées vont à sa famille, à ses amis et à ceux qu' elle aimait.
http://www.europarl.europa.eu/

Our hearts and thoughts go out to her family, friends and loved ones.
http://www.europarl.europa.eu/

La mise en œuvre correcte du programme-cadre implique de suivre ce qui se passe et de savoir où vont les investissements et les dépenses.
http://www.europarl.europa.eu/

Part of the logical implementation of the framework programme is to follow what you do and where you are investing or spending the funds.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour commencer, où se trouvaient les unités de la KFOR lors de la confrontation de samedi ? Il s'agissait pourtant d'un affrontement violent.
http://www.europarl.europa.eu/

First of all, where were the KFOR units at the time of Saturday' s confrontation, which was very intense indeed.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour commencer, où se trouvaient les unités de la KFOR lors de la confrontation de samedi? Il s' agissait pourtant d' un affrontement violent.
http://www.europarl.europa.eu/

First of all, where were the KFOR units at the time of Saturday ' s confrontation, which was very intense indeed.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce sont vos enfants qui sont sur la route, qui reviennent de boîte de nuit le samedi soir, qui vont jouer au football ou qui se rendent dans des soirées.
http://www.europarl.europa.eu/

It is our children who are on the roads, coming home from the clubs on a Saturday night or going to play football or going to parties.
http://www.europarl.europa.eu/

Tel est le foyer d' où sont sortis tous ces incidents et d' où ils vont se multiplier à l' avenir.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the hothouse from which all these events stem, which will increase as time goes by.
http://www.europarl.europa.eu/

Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d`ordinaire; c`étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d`Alphée, Simon le Zélote, et Jude, fils de Jacques.
Acts of the Apostles 1.13

And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.
Acts of the Apostles 1.13

Et où les consultations vont-elle nous mener?
http://www.europarl.europa.eu/

Where should the consultations take us?
http://www.europarl.europa.eu/