Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est aussi en vous.
he is in you too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est lui aussi en deuxième au collège.
also attends second grade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est aussi en charge des défenseurs au banc.
he also runs the defence during the games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon cœur, il est totalement dingue
mon cœur, il est totalement dingue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est disponible aussi en la version en placoplâtre.
also available in the plasterboard version, the best solution for external frames.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon cœur t'aime et il est noir,
my gloomy heart loves you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est aussi en partie un régime d'assurances.
it may also be seen as a partial insurance.
Last Update: 2010-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est lui aussi en hausse constante depuis 1999-2000.
the national authorization rate has also been steadily increasing since 1999/00.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est aussi en train de construire plusieurs maquettes de bateaux.
he is also in the process of building several models boats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est bon que nous puissions, nous aussi, en tant que parlement, y
great changes are taking place to the east of us. events are moving swiftly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le saint-esprit demeure avec nous, et il est aussi en nous.
the holy spirit abides with us, and he is also in us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est aussi, en quelque sorte l’âme de ces villes minières.
it also is in some way the soul of these mining towns.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est aussi en charge de l’initiative des frais externes de la dpsn.
all administrative functions are channelled through this bureau.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est important en termes stratégiques, et aussi en tant qu'acteur régional.
it is important in strategic terms, and is also important as a regional actor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dans le soutra du cœur, il est dit:
as it says in the heart sutra:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15mon fils, si tu acquiers de la sagesse, mon cœur à moi aussi s'en réjouira.
15 my son, if your heart is wise, then my heart will be glad;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondaire doit aussi en avoir un. il est important que ce
important that this valve be designed to open at the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et même s’il prend des photographies, il est évident que la vidéo lui est chère.
and while he also shoots stills, it’s clear video is near and dear to his heart.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est aussi en 1971 qu'il est fait officier de l'ordre du canada.
he was made an officer of the order of canada in 1971, he was promoted to companion in 1995.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il est difficile de trouver les mots pour dire à quel point cette région illustre est chère au cœur de la russie.
it would truly be difficult to overstate the significance this fabled region holds for russia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: