Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mort était présente.
death was in the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pompe à air est encore présente.
the air pump is still present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sites web assujettis à la présente politique
web sites governed by this privacy policy
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est présente dans 28 sites...
it is present at 28 extant sites but in very small localized hab...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
instruction non présente dans le cache l1
system time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
100 des entreprises, représente 5 p.
there are two major ag-biotechnology clusters in saskatoon and guelph.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle présente les caractéristiques suivantes :
it has the following characteristics:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
présente aussi dans l'ancien monde.
is also distributed in old world.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement, cela ne représente que 135 listes.
sadly, this represents only about 135 lists.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette technique présente des avantages sur deux plans.
this technology has benefits at both ends of the process.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il présente donc une grande valeur pour notre nation.
consequently, it is of great value to our nation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la conciliation de ces deux objectifs présente un défi particulier.
reconciling these two objectives presents a special challenge.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
votre navigateur web représente le premier niveau de sécurité.
the first security layer begins with your web browser.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
◦ la ministre sheila copps présente la médaille du jubilé
◦ minister sheila copps presents the jubilee medal
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle semble toutefois n’être présente que dans le lac winnipeg.
however, it appears to be found only in lake winnipeg.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on présente ensuite les membres du groupe d’experts juridiques :
the members of the legal experts panel were then presented:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le bilan présente l'actif, le passif et l'avoir.
the balance sheet presents the assets, liabilities and equity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au total, cette industrie représente presque 0,5 % du pib du canada.
overall, the industry contributed 0.5% of canada's gross domestic product.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque maille de la grille représente 1° de latitude par 1° de longitude.
each grid cell is 1 of latitude by 1 of longitude in size.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bread.) le prix représente une prime de 24 % (environ 20 millions de
represents a 24% premium (about $20 million in aggregate for the 4 million
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: