Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mort était présente.
death was in the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est présente dans 28 sites...
it is present at 28 extant sites but in very small localized hab...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
100 des entreprises, représente 5 p.
there are two major ag-biotechnology clusters in saskatoon and guelph.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapport se présente en deux documents.
the assessment consists of two documents, the summary of key results and the assessment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle présente les caractéristiques suivantes :
it has the following characteristics:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement, cela ne représente que 135 listes.
sadly, this represents only about 135 lists.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente recherche vient épauler les obje...
this research supports the recovery objectives for southern res...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
clichã�â©s
a © s clichã
Last Update: 2015-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il présente donc une grande valeur pour notre nation.
consequently, it is of great value to our nation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la présente partie aborde entre autres plusieurs questions.
this section contains a number of these areas and others.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce chiffre représente 2 p. 100 de la population canadienne.
this represents 2% of the canadian population.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ligne solide représente une moyenne mobile de trois ans.
solid line represents a running three-year mean.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le changement climatique représente peut-être aussi une menace.
climate change may also constitute a threat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sexxxxxx-bomb inside © !!!!!!
sexxxxxx-bomb inside © !!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
• présente une pièce d’identité qui confirme son adresse.
• show identification confirming their place of residence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copyright © 1990, 1992, 1993 paul eggert.
copyright © 1990, 1992, 1993 paul eggert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
◦ aucun incident précis dans le rapport d’évaluation â€" représente moins de 2 % de la question.
◦ no specific incidents in assessment report â€" represents less then 2% of the issue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
copyright © 2010 apple inc. tous droits réservés.
copyright © 2010 apple inc. all rights reserved.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3.3.3 aménagement hydroélectriquel’atténuation des répercussions socioéconomiques des projets hydroélectriques sur les peuples autochtones est une question omniprésente dans l’écozone du bouclier boréal.
3.3.3 hydroelectric managementmitigation of socioeconomic impacts on aboriginal people as a result of hydroelectric projects is an ongoing issue in the boreal shield ecozone.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette fiche d'information présente quelques trucs pour rendre sa cour « plus écologique ».
this fact sheet provides a few tips on how one can make their yard "greener" in terms of pollution prevention.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.