MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: on dirait    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

On dirait ...
http://www.europarl.europa.eu/

Well, you could say that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

On le dirait.
http://www.parl.gc.ca/

It appears so.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

On dirait du Téflon.
http://www.parl.gc.ca/

Talk about being coated in Teflon.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

On dirait un ministère.
http://www.parl.gc.ca/

It sounds like a department to me.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

On dirait une hémorragie.
http://www.parl.gc.ca/

It is a real hemorrhage.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

On dirait le Conseil tout craché.
http://www.europarl.europa.eu/

This would be typical of the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Et maintenant on dirait qu'ils veulent recommencer.
http://www.parl.gc.ca/

Now it looks like they want to do it over and over again.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

On peut le dire.
http://www.parl.gc.ca/

You betcha.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

On peut dire cela.
http://www.parl.gc.ca/

We can say that.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

on peut dire adieu

it'll be curtains

Last Update: 2013-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Que peut-on dire?
http://www.parl.gc.ca/

What can we say?
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

L'Empire contre-attaque, dirait-on.
http://www.europarl.europa.eu/

I have a feeling that the Empire is striking back.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

On peut vraiment le dire.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, it cannot be deduced.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

On ne saurait mieux dire.
http://www.europarl.europa.eu/

I could not have put it better myself.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

On sait ce que cela veut dire.
http://www.europarl.europa.eu/

We know what that means.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Peut-on en dire davantage?
http://www.europarl.europa.eu/

Need one say more?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

On a confirmé mes dires.
http://www.parl.gc.ca/

It has been supported.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

qu'on n'a jamais su dire

reuseable

Last Update: 2012-04-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

On peut dire qu'ils se rejoignent.
http://www.europarl.europa.eu/

One might say that they are preconditions for eachother.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Hors sujet, me dira-t-on.
http://www.europarl.europa.eu/

This is another issue, you may say.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation