On se plaint que les États-Unis soient les seuls à avoir cette capacité.

We complain that the United States is the only country that can do this.

On se plaint parfois que les bureaux d'information ne soient pas de véritables ambassades.

Complaints are sometimes heard that Information Offices are not true ambassadors.

On se plaint parfois que les bureaux d' information ne soient pas de véritables ambassades.
http://www.europarl.europa.eu/

Complaints are sometimes heard that Information Offices are not true ambassadors.
http://www.europarl.europa.eu/

Et on se plaint ensuite du peu d'intérêt de l'opinion publique pour le Parlement européen!
http://www.europarl.europa.eu/

And then we complain about the public's lack of interest in the European Parliament!
http://www.europarl.europa.eu/

Et on se plaint ensuite du peu d' intérêt de l' opinion publique pour le Parlement européen!
http://www.europarl.europa.eu/

And then we complain about the public 's lack of interest in the European Parliament!
http://www.europarl.europa.eu/

Et on se plaint ensuite du peu d'intérêt de l'opinion publique pour le Parlement européen!

And then we complain about the public 's lack of interest in the European Parliament!

On a déjà eu des plaintes, en France, Monsieur Cot, vous le savez bien.

Complaints have already been made, in France, Mr Cot, as you know.

C'est ce qu'on appelle les plaintes pour ingérence.
http://www.parl.gc.ca/

This is called an interference complaint.
http://www.parl.gc.ca/

C'est exactement le même genre de plainte qu'on examine en Russie.
http://www.parl.gc.ca/

This is exactly the complaint that is addressed in Russia.
http://www.parl.gc.ca/

Mais j' aimerais qu' au moins, on donne suite aux plaintes spécifiques et on les examine.
http://www.europarl.europa.eu/

But I would like specific complaints at least to be reported and commented on.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais j'aimerais qu'au moins, on donne suite aux plaintes spécifiques et on les examine.

But I would like specific complaints at least to be reported and commented on.

Il y aura donc une commission indépendante d'examen des plaintes concernant la police militaire qui s'occupera de ce qu'on appelle les plaintes pour inconduite.
http://www.parl.gc.ca/

There is to be an independent military police complaints commission to address what is referred to as conduct complaints.
http://www.parl.gc.ca/

Plainte

Complaint

Plainte
http://fr.playstation.com/p [...] rk/index.html

Grief Reporting
http://ae.playstation.com/p [...] rk/index.html

Plainte

Complainers

Plaintes

Complaints

Plainte

Complain

Plainte

Complaining

Plainte

Complaints

De façon générale, la commission étudie les plaintes individuellement.
http://www.parl.gc.ca/

Usually resolution comes in the form of one person's complaint being answered.
http://www.parl.gc.ca/