Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on peut donc pomper comme cela pendant deux heures.
therefore, it may necessary to pump in this way for as long as two hours.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on agite pendant 2 heures.
agitation is carried out for 2 hours.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cela continue comme cela.
it goes on and on.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on agite vigoureusement pendant 2 heures.
vigorous stirring takes place for 2 hours.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et ça continue comme cela.
and so it goes on.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on laisse sous agitation pendant 2 heures.
the mixture is left with stirring for 2 hours.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
... et pendant 2 heures après
... and for 2 hours after
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
laisser cristalliser pendant 2 heures.
it is left to crystallize for 2 hours.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chauffer au reflux pendant 2 heures.
heat to reflux for 2 hours.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la réaction est agitée pendant 2 heures.
the reaction is stirred for 2 hours.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porter au reflux pendant pendant 2 heures.
bring to reflux for 2 hours.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je pourrais continuer comme cela pendant des pages.
i could carry on like this at great length.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on ne peut pas continuer comme cela.
we cannot go on like this.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne peut plus continuer comme cela!
we can no longer continue like this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de toute manière, si on continue comme cela, on ne les respectera même pas.
in any case, if we carry on as we are, we will not even be able to respect them.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
retirer les viandes et continuer la cuisson pendant 2 heures.
remove the meat and continue cooking for 2 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et, si on continue comme cela, un jour on assassine allende, le lendemain mossadegh.
and if you carry on like that, one day you will assassinate allende, the next day it will be mossadegh.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
après addition du chloroformiate, on continue à agiter le mélange réactionnel, à 45°-50°c, pendant 2 heures.
after addition of the chloroformate, stirring of the reaction mixture was continued at 45°-50° c. for 2 hours.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si je continue comme cela, vous serez là jusqu'à minuit.
if i go on like this, you will be here till midnight.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut continuer comme cela.
that is to go ahead.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality: