MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: on dirait    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

On dirait ...

Well, you could say that.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

On le dirait.

It appears so.

Last Update: 2014-12-20
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

Dirait-on

Might say

Last Update: 2014-05-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

On dirait du Téflon.

Talk about being coated in Teflon.

Last Update: 2014-12-20
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

On dirait un ministère.

It sounds like a department to me.

Last Update: 2014-12-20
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

On dirait une hémorragie.

It is a real hemorrhage.

Last Update: 2014-12-20
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

On le dirait à tout le moins.

Not in the least.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

On dirait le Conseil tout craché.

This would be typical of the Council.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

On ne dirait pas des forces armées.

It does not sound like the military.

Last Update: 2014-12-20
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

Des parlementaires qu'on dirait sacrés.

You'd think that they had been annoited

Last Update: 2014-12-20
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

On dirait presque qu'il veut tout avoir.

It almost sounds like he wants to have it both ways.

Last Update: 2014-12-20
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

On dirait qu'il n'écoute pas.

The minister appears not to be listening.

Last Update: 2014-12-20
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

On dirait bien qu'il s'agit de faits.

It seems to be fact.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

On dirait que l' on tourne autour du pot.

There is a sense of 'pussyfooting' around the problem.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Et maintenant on dirait qu'ils veulent recommencer.

Now it looks like they want to do it over and over again.

Last Update: 2014-12-20
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

On dirait qu'ils détiennent la vérité.

They told us a while ago we were talking through our hat.

Last Update: 2014-12-20
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

on dirait que certaines rumeurs sont parvenues jusqu'à toi

It looks like some rumors have reached to you

Last Update: 2013-03-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

On dirait que le traducteur a traduit un autre texte.

It looks like the translator has translated a different text.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

On dirait que vous venez de vous réveiller en sursaut.

You seem suddenly to have woken up.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

On dirait les « minutes » de l' Internationale socialiste probablement.

They could almost be the minutes of a meeting of the Socialist International.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation