Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on les a vus.
we have seen them at work.
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on les a vendus.
they were sold.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
on les a mis en cage
the tide is in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puis on les a assemblées.
6 and 7. [0090] they are then assembled.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on les a mis en prison
they were jailed
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nous on les a suivis,
this will go on, on and on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on les a mises en prison
they were jailed
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on les a déjà vues en roumanie.
we have seen them before in romania.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous, on pourra dire qu'on les a avertis de ne pas faire ça.
we will be able to say that we told them not to do that.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on les a battus trois à zéro.
we beat them 3-0.
Last Update: 2018-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
centimètre par centimètre, on les a tués.
inch by inch we killed them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense qu'on les a nommés.
i think they were appointed.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on les a étudiées et analysées séparément.
they have been examined and analysed apart.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on les a appelés «les 74 nouilles».
we called them ``the 74 nitwits''.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en plus on les a informées sur les nouvelles...
furthermore, they...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je crois qu'on les a achevés."
"i think we have finished them."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on les a dupés, et on les a très maltraités.
they have been duped, they have been messed with, and they have been treated terribly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on les a tous nommés comme facteurs de démotivation.
everyone talked about them as being demotivating factors.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on les a détruits, peut-être pas toujours volontairement.
we have destroyed them, although perhaps not always intentionally.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'an dernier, on les a baissés de 20¢.
last year, we brought them down 20 cents.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: