Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on m'insulte
they insult me
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on m'a présentée.
i was presented.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-on m' expliquer pourquoi?
why did it delete that?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
commission européenne t on m ondok
european commission t on m ondok
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on m'oblige à entrer ici>>.
i am being forced to come into this house. "
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
plus tard, on m'a appris sa mort.
i was later on informed of his death.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b : on m'enregistre pour la postérité.
b: i am being recorded for history.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on m' a ignoré toute la matinée.
i have been ignored in this house all morning.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
[35] on m'a présenté deux versions.
[35] there are two versions before me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on m'a posé une question sur le déjeuner.
lunch time. sorry, they're asking me about lunch time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ici, on m'a dit de les laisser pleurer.
so, i am massaging him every day."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on m'a d'ailleurs très bien accueillie ici.
i was made to feel very welcome by the members here.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on m'a déconseillé les produits de santé naturels
i was advised against using natural health products 6% 6% 8%
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on m'a dit qu'il en avait le droit.
they told me that was his right to do that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il fallait nettoyer des locaux et on m'a dit :
it was to clean the rooms and they said ‘no, our firms are against headscarf and so we can’t give you the job’.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on m'a dit que j'avais une mauvaise attitude.
i was told i had a bad attitude.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on m'a demandé quelle sorte de chaussures je voulais.
they asked me what i like to see in terms of footwear.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on m'a dit que vous aviez accueilli une réfugiée palestinienne?
i've been told that you've taken in a palestinian refugee?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on m'a alors donné le choix entre trois endroits.
there were three positions open and i was asked to choose the location i wanted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on m'a traitée comme un être humain, instruit et professionnel.
"they treated me like an educated and professional human being.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting