Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
À côté de la chute d'eau maintenant on peut coucher dans les tentes avec burzhujkami.
near to falls now it is possible to spend the night in tents with burzhujkami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut appliquer une troisième couche.
a third coat may be applied.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
on peut utiliser ce gel pour une couche
the gel can be used for a diaper
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, on peut fournir une couche ou pellicule
a film or layer
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut déposer une couche barrière sur la chemise
a barrier layer may be deposited over the liner
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
on peut alors polariser la couche de polymère 31.
the polymer layer 31 may then be biased.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut revêtir le substrat de couches d'argile
the substrate may be coated with coatings such as clay
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut également leur interposer une couche d'adhésif.
a layer of adhesive may also be interposed between them.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
on peut placer une couche de matière plastique entre ces deux pièces
a layer of plastics material may be provided between the two parts
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut déterminer simultanément l'épaisseur de la première couche.
the thickness of the first layer can be determined simultaneously.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut former une couche conductrice au-dessus dudit matériau diélectrique
a conductive layer may be formed over said dielectric material
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut ensuite soumettre la couche déposée à un recuit d'activation.
the thus deposited film may then be subjected to an activation anneal.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut former d'autres couches au-dessus des cavités formées
other layers may be formed over the formed voids
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut former d'autres couches au-dessus des ouvertures ainsi formées
other layers may be formed over the formed apertures
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
suivant l'application désirée, on peut ajouter une couche de revêtement de surface.
a top coat may be added depending on the application.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
notre goélette classique de 92 pieds, le maple leaf, peut coucher neuf visiteurs, et nous descendons souvent à terre en kayak ou en canot pneumatique.
sail among 138 islands, learn from expert naturalists/anthropologists, view wildlife and village sites.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mme hakkaoui (maroc) dit qu'un kafil peut coucher son makfoul sur son testament et lui léguer un tiers de ses biens.
42. ms. hakkaoui (morocco) said that a kafil could mention his or her makfoul in his will and bequeath a third of his possessions to him or her.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en d'autres mots, un adulte peut coucher avec une fille de 14 ans, mais ne peut pas lui vendre un hot dog...:s #yodigonomás (c'est tout ce que j'ai à dire) :s
in other words, an adult can bed a 14-year-old girl, but cannot sell her a hot dog on a bun...:s #yodigonomás (that's all i have to say) :s
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.