Ornithologique

Ornithology

Ornithologie

Ornithology

Ornithologie

Ornithological

Parc ornithologique

Aviary

Parc ornithologique

Aviaries

Une part aussi importante que 35% de toutes les espèces ornithologiques sont menacées, et 45% des espèces de papillons.
http://www.europarl.europa.eu/

Something in the order of 55 percent of all species of bird are endangered, as are no less than 45 percent of butterfly species, to mention just two examples.
http://www.europarl.europa.eu/

En ce qui concerne les zones spécialement protégées, la Cour de justice européenne a confirmé que le choix de ces zones devait prendre exclusivement en considération les critères ornithologiques.
http://www.europarl.europa.eu/

For specially protected areas, the EC Court has confirmed that the designation must take only ornithological criteria into consideration.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuer ces oiseaux n'est rien de plus qu'un passe-temps pour les chasseurs locaux, passe-temps qui a échappé à tout contrôle et qui menace à présent la diversité et la préservation des espèces ornithologiques dans l'ensemble de l'Union européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

Shooting them serves no higher purpose than as a hobby for the local hunters, and it has got out of hand, now threatening the diversity and preservation of the bird species in the whole of the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

(3) Eu égard aux évolutions épidémiologiques et ornithologiques actuelles en ce qui concerne cette maladie, il convient de prendre des dispositions pour réexaminer ces risques de façon régulière et continue, en vue d’adapter les zones considérées comme particulièrement menacées par la propagation de la maladie et les mesures prises dans ces zones.

(3) In the light of current epidemiological and ornithological developments with regard to that disease, provision should be made to review such risks on a regular and ongoing basis with a view to adjusting the areas identified as particularly at risk for the spread of the disease and the measures taken in those areas.

(2) En vertu de ladite décision, les États membres identifient les exploitations élevant des volailles ou autres oiseaux captifs qu’il y a lieu, sur la base des données épidémiologiques et ornithologiques, de considérer comme particulièrement menacées par la propagation du sous-type H5N1 du virus de l’influenza A par l’intermédiaire des oiseaux sauvages.

(2) Pursuant to that Decision, Member States are to identify individual holdings keeping poultry or other captive birds which, according to epidemiological and ornithological data, should be considered particularly at risk from the spread of the avian influenza A virus of subtype H5N1 via wild birds.

(5) En vertu de ladite décision, les États membres identifient les exploitations particulières élevant des volailles ou autres oiseaux captifs qu’il y a lieu, sur la base des données épidémiologiques et ornithologiques, de considérer comme particulièrement menacées par le sous-type H5N1 du virus de l’influenza A propagé par l’intermédiaire des oiseaux sauvages.

(5) Pursuant to that Decision, Member States are to identify individual holdings keeping poultry or other captive birds, which according to epidemiological and ornithological data should be considered particularly at risk from the avian influenza A virus of subtype H5N1 spread via wild birds.

(3) En vertu de ladite décision, les États membres identifient les exploitations particulières élevant des volailles ou autres oiseaux captifs qu’il y a lieu, sur la base des données épidémiologiques et ornithologiques, de considérer comme particulièrement menacées par le sous-type H5N1 du virus de l’influenza A propagé par l’intermédiaire des oiseaux sauvages.

(3) Pursuant to that Decision, Member States are to identify individual holdings keeping poultry or other captive birds which, according to epidemiological and ornithological data, should be considered particularly at risk from the avian influenza A virus of subtype H5N1 spreading via wild birds.

Dans ces cas, l’autorité compétente doit essayer, si nécessaire en liaison avec les autorités compétentes des autres États membres ou des pays tiers, de déterminer avec l’aide d’experts ornithologiques si ces oiseaux sauvages sont des oiseaux résidents ou des oiseaux migrateurs. Cela permettra de déterminer si l'IAHP H5N1 est présente parmi les oiseaux sauvages des autres régions relevant de sa compétence.

In those circumstances the competent authority shall attempt, where necessary in liaison with the competent authorities of other Member States or third countries, to establish with the help of ornithological experts whether the wild birds are resident or migrating, such that an assessment can be made as to whether HPAI H5N1 exists in wild birds in other areas under their jurisdiction.

Il convient donc de renforcer les contrôles douaniers, mais surtout d'améliorer la coordination des actions des Etats membres, en définissant les éventuelles sanctions à infliger; il est également nécessaire de considérer l'importance de maintenir les traditions qui permettent la conservation de la faune sauvage et de prévoir, dans le même temps, des dérogations aptes à permettre le transport, naturellement non à risque, de certaines espèces ornithologiques à l'intérieur de zones déjà définies dans d'autres législations communautaires, comme nous l'avons spécifié avec le Parti populaire dans l'amendement 32, mis en évidence par Mme Grossetête.

So there is a need to strengthen customs controls and especially to improve coordination between the Member States, and establish the possible sanctions to be applied.It is also necessary to consider the importance of maintaining traditions which allow the conservation of wild fauna and at the same time provide appropriate derogations permitting the transport of certain ornithological species, naturally not those at risk, within the area already defined in other Community legislation, as set out in our joint amendment with the European People 's Party in Amendment No 32, mentioned by Mrs Grossetête.

Il convient donc de renforcer les contrôles douaniers, mais surtout d' améliorer la coordination des actions des Etats membres, en définissant les éventuelles sanctions à infliger; il est également nécessaire de considérer l' importance de maintenir les traditions qui permettent la conservation de la faune sauvage et de prévoir, dans le même temps, des dérogations aptes à permettre le transport, naturellement non à risque, de certaines espèces ornithologiques à l' intérieur de zones déjà définies dans d' autres législations communautaires, comme nous l' avons spécifié avec le Parti populaire dans l' amendement 32, mis en évidence par Mme Grossetête.
http://www.europarl.europa.eu/

So there is a need to strengthen customs controls and especially to improve coordination between the Member States, and establish the possible sanctions to be applied. It is also necessary to consider the importance of maintaining traditions which allow the conservation of wild fauna and at the same time provide appropriate derogations permitting the transport of certain ornithological species, naturally not those at risk, within the area already defined in other Community legislation, as set out in our joint amendment with the European People 's Party in Amendment No 32, mentioned by Mrs Grossetête.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce sont les chasses de printemps qui ont l'effet le plus dévastateur sur la population des oiseaux de Malte, et en réalité sur la population ornithologique de l'Europe entière, parce que, comme je l'ai dit tout à l'heure, ce sont les oiseaux migrateurs qui sont concernés.
http://www.europarl.europa.eu/

It is the spring hunts that have the most detrimental effect on Malta's bird population, and in fact on the bird population of the whole of Europe because migratory birds are involved, as I said earlier.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce projet risque de nuire à la région autour du delta de l' Ebre, une région très précieuse au regard de sa diversité biologique d' une façon générale, et en particulier ornithologique.
http://www.europarl.europa.eu/

The project is in danger of affecting areas bordering on the delta of the River Ebros, which are very valuable in terms of their bio-diversity in general and bird life in particular.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce projet risque de nuire à la région autour du delta de l'Ebre, une région très précieuse au regard de sa diversité biologique d'une façon générale, et en particulier ornithologique.
http://www.europarl.europa.eu/

The project is in danger of affecting areas bordering on the delta of the River Ebros, which are very valuable in terms of their bio-diversity in general and bird life in particular.
http://www.europarl.europa.eu/

"4. Les États membres réexaminent périodiquement les mesures qu'ils ont adoptées conformément au paragraphe 1 et à la lumière des études qu'ils ont menées conformément à la décision 2005/732/CE, afin de les adapter à l'évolution de la situation épidémiologique ornithologique dans les zones de leur territoire considérées comme particulièrement exposées à l'introduction de l'influenza aviaire."

"4. Member States shall regularly review the measures they have taken pursuant to paragraph 1 and in the light of the surveys they have carried out in accordance with Decision 2005/732/EC in order to adjust to the changing epidemiological and ornithological situation the areas of their territory that they have identified as being particularly at risk from the introduction of avian influenza.";

(6) En outre, il convient de prévoir la prorogation de la période d'application des mesures prévues par la décision 2005/734/CE à la lumière de l'évolution épidémiologique et ornithologique.

(6) In addition, provision should be made for the period of application of the measures provided for in Decision 2005/734/EC to be extended in the light of the epidemiological and ornithological developments.