Osons la vérité.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us dare to stand up for truth.
http://www.europarl.europa.eu/

Osons regarder la vérité en face.

Let us stop burying our heads in the sand.

Nous n'osons pas le faire.
http://www.parl.gc.ca/

We do not dare go there as a country.
http://www.parl.gc.ca/

Nous osons douter que ce soit juste.

Whether this is correct or not is doubtful.

Osons ouvrir ses fenêtres sur la vie réelle.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us have the courage to look at life as it is.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous osons espérer qu'il changera d'attitude.
http://www.parl.gc.ca/

We hope this will not continue to be the case.
http://www.parl.gc.ca/

Osons dire NON à la viande bon marché bourrée d'hormones.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us say NO to cheap meat crammed with hormones.
http://www.europarl.europa.eu/

Osons sortir du carcan des égoïsmes nationaux, osons plus d’Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us dare to break the mould of national self-interest; let us dare to adopt a more European approach.
http://www.europarl.europa.eu/

Osons -nous envoyer des inspecteurs dans les entrepôts israéliens et chinois?

Let us rid Europe of nuclear weapons!

Nous osons enfin croire en la garantie démocratique d' une paix durable.
http://www.europarl.europa.eu/

At last we dare to hope that lasting peace can now be guaranteed democratically.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous osons enfin croire en la garantie démocratique d'une paix durable.
http://www.europarl.europa.eu/

At last we dare to hope that lasting peace can now be guaranteed democratically.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous osons l'espérer, mais nous n'en avons aucune preuve.
http://www.europarl.europa.eu/

We dare to hope so, but we have no proof.
http://www.europarl.europa.eu/

Et nous, nous n' osons pas dire pareille chose dans notre rapport.
http://www.europarl.europa.eu/

Yet we do not dare say as much in our report.
http://www.europarl.europa.eu/

Allons de l'avant, osons changer les lacunes dans nos règlements.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us take the lead, let us dare to close the loopholes in our regulations.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous osons espérer qu'une promesse pourra être faite dans ce sens.
http://www.europarl.europa.eu/

We would hope that undertaking would be given.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous osons espérer qu' une promesse pourra être faite dans ce sens.
http://www.europarl.europa.eu/

We would hope that undertaking would be given.
http://www.europarl.europa.eu/

Allons de l' avant, osons changer les lacunes dans nos règlements.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us take the lead, let us dare to close the loopholes in our regulations.
http://www.europarl.europa.eu/

Et nous, nous n'osons pas dire pareille chose dans notre rapport.

Yet we do not dare say as much in our report.

Osons, avant qu'il ne soit trop tard, ce que le bon sens commande.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us dare to do what common sense dictates before it is too late.
http://www.europarl.europa.eu/

Osons sortir du carcan des égoïsmes nationaux, osons plus d'Europe.

That the Union should only be allowed to spend another EUR 40 billion in absolute terms over a seven-year period is disappointing.