Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oublier le temps
stepping out of time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le temps des...
the battlefield
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
""le temps des yeux""
""stargazing""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le temps des muffins
the time of the muffins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
le temps des confessions.
le temps des confessions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le temps des initiatives…
a time of initiatives…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(le temps des assassins)
the time of the assassins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«le temps des politiques».
political handbook of the world 2008 (phw 2008).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oublier le temps et de n'être qu'à lui
there is good and there is eveil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuir le quotidien, oublier le temps et l’espace.
escape the drudge, forget time and space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mot innovation soulèv bien des malentendus.
the word innovation gives rise to a great deal of misunderstanding.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela provoque des malentendus.
this leads to misunderstanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait des malentendus.
there were misunderstandings.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
et sont assujettis à des malentendus
and are subject to misunderstanding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi nous éviterons des malentendus.
in this way we avoid possible misunderstandings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aide à découvrir des malentendus interculturels
encourages the identification of intercultural misunderstandings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des malentendus ont toutefois été constatés.
but misconceptions have arisen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pourriez ainsi provoquer des malentendus.
to do so invites misunderstandings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le rêve enfin retrouvé y fait oublier le temps présent dans les fastes de la cour viennoise.
with the dream recovered the present can be forgotten in the splendour of the viennese court.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui vous parle qui me rend heureux que j'oublie le temps
talking to you makes me happy i forget time
Last Update: 2014-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: