Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d'accord. je suis désolé.
okay. sorry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis desole
but life asks me that
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘oui, d’accord,’ je dis.
‘yes, of course,’ i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'accord, je suis un peu injuste.
okay, that’s not entirely fair.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis desole etranger
sorry i am busy
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis desole d'avance
i am twenty eight years old
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis d'accord je ne suis pas d'accord
i agree i disagree
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis desole, mon amour
i am sorry
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ministre: wow ! d’accord, je suis prêt !
minister: wow! ok, i’m ready- shoot!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis desole mais je suis polite
i'm sorry but i'm only being polite
Last Update: 2015-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis desole pour le bruit hier soir
i'm sorry for last night
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'accord, je sais où je suis assis. je sais où je suis.
okay, i know where i sit. i know where i'm situated.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis desole, je ne parle pas francais
bo rdel de me rde
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senateur stratton, je suis desole de vous interrompre.
senator stratton, i am sorry to interrupt.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'accord, je suis arrivée à la chute. le nombre d'or, c'est fou.
okay, i'm getting to the punch. golden ratio, it's crazy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«on m'a autorise au fl~10, je suis desole .»
~et~ em down safcli' organiz~d people who accept the enormous responsibilities of our profession . these qualities would lead many to believe that we are of a special, perhaps even prime cut of the general population who can act and react to situations that require the ultimate in concentration, discipline and self-confidence . i will agree totally with these comments which indicate that we may be godly, but i must include that we are human, subject to anything and everything that affects the rest of our kind - without exception . if i were one who kept a diary of my daily experiences, i might have written the following before trying to go to sleep the night of thursday, september 19, 1996; dear diary 19 sept 96 tonight i almost killed two or three people, or even more, due to my lack of attention on the job . during a recovery of f18s i was issuing instructions that in my mind were safe, orderly and perhaps more pressing at the time - expeditious . with several aircraftcleared to hold high level, transmission (thankfully not an elt) from a pilot who had just been cleared for a hiqh approach, he had another aircraft one mile in front ai the same aftitude!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis desole, je ne parle pas francais mais sonne romantique non
i'm sorry, i don't speak french
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis d'accord- je le répète- avec cette proposition également.
i agree- as i said before- with this too.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
si vous êtes d'accord, je suis sûr que nous pourrons faire adopter cette directive avant la fin du mois.
but i hope mrs jackson can accept that it should be dealt with in a more general way instead of in this directive as such.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame le président, je suis parfaitement d'accord. je n' ai qu' un mot à dire sur mon rapport.
madam president, i absolutely agree with that, because i only need to say a few words about my report.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: