Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oui, je me souviens.
yes, i remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh ! oui, je me donne
so, i kept on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah!!!!!! oui... je me pratique.
yeah!!!!!! oui... je me pratique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui je me sens beaucoup mieux
you feel better
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ah oui, je me disais aussi.
ah oui, je me disais aussi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, je me trouve très belle!
oui, je me trouve très belle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, je me mets à/oui, je vais
yes, i'm going to
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oui, je me dis, quel merveilleux monde
oui, je me dis, quel merveilleux monde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui. je me considère comme une interculturaliste.
yes, i do consider myself an interculturalist.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça oui, je me sens drôle sans mon casque.
right. i feel weird without my helmet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
38:32 il dit : \"oui, je me suis complu
38:32 then he said: verily i love the love of good things, (these horses), for the sake of the remembrance of my lord, (the watching of parade continued) until they (the horses) got hidden in the veil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans un certain sens, oui, je me sentais libre.
i felt, yes, in certain ways, free.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, je me demande alors quelle est la stratégie.
so i ca n't help wondering what the strategy actually is.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(eh oui, je me suis fait parvenir quelque chose!)
(yup. i sent something to myself!)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il y avait un temps, oui, je me souviens bien,
and there was a time, yes, i remember it well,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par conséquent, je suppose ... oui, je me sens compris par vous.
therefore, i guess ... yes i feel understood by you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, je me souviens de ça ! oui,il fautêtre énergique…
yes, i remember that! yes, you have to be energetic …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, je me réjouis de cette franchise manifestée par m. parizeau.
i for one am delighted at mr. parizeau's frankness.
Last Update: 2011-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, je me suis battu bec et ongles pour arriver là où je suis.
yes, i've fought tooth and nail to get to where i am now.
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle m'avait répondu: «oui, je me souviens de vous!
she replied : "yes, i remember you ! you were charming".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting