Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oui mais comment faire ?
yes but how to do it ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment je peux faire tels prétentions?
how could i make such claims?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, mais comment ?
yes, but how?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
si je peux faire
if i can do
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et je peux faire.
i can and do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je peux faire quelque chose.
but i am one. i cannot do everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux faire mon lit
i have a big bathroom
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment je peux farie ça
i wish you where here
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux faire des miracles.
i can work miracles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participer? oui... mais comment?
participate? yes ... but how?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux faire certaines opérations
i can do some operations
Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment je peux l'essayer?
how can try i it ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui mais... comment ? et pourquoi ?
why not proposing a subject?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consommer autrement, oui mais comment ?”
consuming differently, yes, but how?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux faire le travail correctement.
i can do the job right!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est que je peux faire mieux
that is i can do best
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux faire voter là-dessus.
i can put that to the vote.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mais comment je vais te mordre doucement?
but how if i will bite you gently?
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- comment je peux vous aider, messieurs ?
- what can i do for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment est-ce que je peux faire une sauvegarde d'une connexion réseau?
how can i verify whether a backup was successful?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: