Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oui, malheureusement.
unfortunately, there are.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
oui, malheureusement, oui.
father channan: yes, unfortunately yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement, c’ est vrai.
unfortunately, this is true.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
et oui, malheureusement, absolument tout.
and so, unfortunately, absolutely everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, malheureusement, j'en ai bien peur
i'm afraid so
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- oui, malheureusement, car il vous allait bien.
"alas! yes: the more's the pity! nothing could be more becoming to your complexion than that ruffian's rouge."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
malheureusement, c'est précisément ce qui a lieu.
unfortunately, that is precisely what is happening.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il répondit: «oh oui! malheureusement oui!
he replied, “oh yes!... unfortunately yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dictateur, saddam hussein ? oui, malheureusement, oui.
unfortunately, however, neither the climate of discussion nor the proposals on the table proved such as to produce an agreement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oui, malheureusement, l'affaire paraît sérieuse"
" yes, regrettably, the affair(business) seems serious "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
malheureusement, c'est un peu tard pour wilbert coffin.
sadly, this came to late for wilbert coffin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, malheureusement, le cadre n’était pas super.
oui, malheureusement, le cadre n’était pas super.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureusement, c' est encore loin d' être la réalité.
sadly, this remains an aspiration rather than a reality.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malheureusement, c'est un problème quotidien à la chambre.
unfortunately, that's one problem we live with in the house.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureusement, c'est à nous qu'il échoit d'agir.
unfortunately, it comes during our watch.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureusement, c'est la seconde option qui a été retenue.
it had, regrettably, been decided to adopt the second option.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureusement, c' est la seule chose que les gouvernements comprennent.
this is unfortunately the only thing the governments understand.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
malheureusement, c'était l'exception plutôt que la règle.
unfortunately, he was an exception to the rule.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureusement, c'était encore une fois faire preuve de naïveté.
alas, that too is naïve.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben oui malheureusement aujourd'hui on est dans un monde un peu space !!!
more a devil but a good one !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: