Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- et il y aura de la mélohia ?
- and do you plan to prepare a new dish of melohia ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il n'y aura aucun soulagement
and there will be no relief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il n’y aura aucun temple.
is not of god, neither will any new temple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il y aura la bataille à armageddon.
by the battle at armageddon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il n'y aura pas d'unanimité.
and there will be none.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et il y aura pour eux un douloureux châtiment.
theirs will be a painful doom.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
et il y aura plus de morts, beaucoup plus.
and there will be more dead people, many more.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
et il n'y aura ni allées ni venues.
and there will be neither coming nor going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sûr, il y a et il y aura des difficultés.
of course there are problems, and there will be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il y aura ce jour-là, des visages assombris,
and some faces, that day, will be basirah (dark, gloomy, frowning, and sad) ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
et il n’y aura à peu près pas d’excédent.
and, our surplus is just about gone.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
matthieu 24:7 et il y aura, en divers lieux,
“and there shall be famines , and pestilences , and earthquakes , in divers places .”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il n'y aura rien qu'il ne puisse supporter.
and there will be nothing he cannot bear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y aura la démocratie et il y aura le libre-échange.
there will be democracy there, and there will be a free-market economy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mais il n'y a eu et il n'y aura aucunes explications.
but there has neither been nor will be explanations.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
et il m’a répondu: «oui… je crois qu’il y aura des nuits bien pires…».
and he replied: «yes… i think there will be worse nights…».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: