Nous devons assurer leur pérennisation.
http://www.europarl.europa.eu/

We must take steps to guarantee their sustainability.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle leur garantira la pérennisation de la filière.
http://www.europarl.europa.eu/

For them, it will guarantee the sustainability of the industry.
http://www.europarl.europa.eu/

L’appropriation va de pair avec le principe de pérennisation.
http://www.europarl.europa.eu/

Appropriation goes hand in hand with the principle of sustainability.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ appropriation va de pair avec le principe de pérennisation.
http://www.europarl.europa.eu/

It would be useful to open this debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Leur rôle pour la création et la pérennisation des emplois est reconnu.
http://www.europarl.europa.eu/

They play a recognised part in the creation and preservation of jobs.
http://www.europarl.europa.eu/

Leur rôle pour la création et la pérennisation des emplois est reconnu.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, our main goal should be to be successful for our small and medium-sized enterprises.
http://www.europarl.europa.eu/

Alors quels arguments plus convaincants pourrait présenter le Conseil pour refuser la pérennisation de la TVA à taux réduit?
http://www.europarl.europa.eu/

What more convincing arguments could the Council therefore present in favour of rejecting the extension of reduced VAT rates?
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne suis pas convaincu par ceux qui affirment que ce n' est pas faisable et je me prononcerai fermement en faveur de leur pérennisation.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not convinced by the argument that we cannot do it and I shall be voting firmly for the fact that these limits should be etched in stone.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne suis pas convaincu par ceux qui affirment que ce n'est pas faisable et je me prononcerai fermement en faveur de leur pérennisation.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not convinced by the argument that we cannot do it and I shall be voting firmly for the fact that these limits should be etched in stone.
http://www.europarl.europa.eu/

C’est pour cela qu’elle a proposé son plan dit de "rationalisation", où la pérennisation de certains taux réduits ne figurait que pour appâter.
http://www.europarl.europa.eu/

This is why it proposed its so-called rationalisation plan‘, where the continuation of some reduced taxes were only there to act as bait.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est pour cela qu’ elle a proposé son plan dit de" rationalisation", où la pérennisation de certains taux réduits ne figurait que pour appâter.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission wants to move towards a VAT system based on ‘ country of origin ’ which would give it a central role and more power.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me réjouis qu'il demande la pérennisation du régime d'accès aux eaux et aux ressources ainsi que celle du principe fondamental de stabilité relative.
http://www.europarl.europa.eu/

I welcome the fact that it calls for the system of access to waters and resources to be maintained as well as the fundamental principle of relative stability.
http://www.europarl.europa.eu/

Comme beaucoup d'avocats de France et comme beaucoup d'avocats d'autres pays, nous sommes réservés quant à la pérennisation du titre d'origine, sans limitation de durée.
http://www.europarl.europa.eu/

Like many lawyers in France and other Member States, we have reservations as regards the possibility of practising permanently under the home-country professional title, without any limit of time.
http://www.europarl.europa.eu/

En effet, il semble extrêmement logique de maintenir et de pérenniser ce système adopté depuis deux ans.
http://www.europarl.europa.eu/

It does, in fact, seem extremely logical to maintain and to perpetuate this system, which was adopted two years ago.
http://www.europarl.europa.eu/

Toutefois, il s'agit de pérenniser ces résultats en maintenant un niveau de disponibilité permettant d'assurer le maintien, voire l'augmentation de la consommation intracommunautaire.
http://www.europarl.europa.eu/

However, these results need to be kept up by ensuring the maintenance if not an increase in intraCommunity consumption.
http://www.europarl.europa.eu/

Restant sourd aux supplications des personnes que nous sommes censés représenter, ce Parlement envisage sérieusement l’achat de ces immeubles afin de pérenniser ce curieux arrangement.
http://www.europarl.europa.eu/

Ignoring this entreaty from the people we are supposed to represent, this Parliament is seriously considering purchasing these buildings and making this bizarre arrangement permanent.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, la proposition de règlement présentée par la Commission a pour but de pérenniser la ressource en améliorant la protection des juvéniles.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the proposal for a regulation presented by the Commission is intended to perpetuate stocks while improving the protection of immature fish.
http://www.europarl.europa.eu/

La mise en place d’ un fonds européen pour le codéveloppement pérennisera ce principe.
http://www.europarl.europa.eu/

The establishment of a European codevelopment fund will perpetuate this principle.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est le reflet d'une volonté certaine de pérenniser la coopération entre l'Union européenne et les pays ACP.
http://www.europarl.europa.eu/

It reflects the clear desire to perpetuate cooperation between the European Union and the ACP countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Autrement dit, c' est la substance la plus contestée du traité de Maastricht que vous avez ainsi reprise et pérennisée.
http://www.europarl.europa.eu/

In other words, it is the most disputed content of the Treaty of Maastricht that you have thus taken up and perpetuated.
http://www.europarl.europa.eu/