You searched for: pétrolifère [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
English |
Info |
|
Last Update: 2012-01-29 |
Celui qui s' est déjà rendu dans cette région et a pu voir ces champs pétrolifères contaminés par la radioactivité, comprend qu' il y va d' une toute autre priorité dans cette région que d' accéder le plus vite possible aux ressources pétrolières.
|
Anyone who has been down there and seen these heavily polluted oil fields knows that we have a quite different responsibility towards this region, other than getting at the oil resources as soon as possible.
|
Last Update: 2012-03-21 |
L' Azerbaïdjan est un partenaire stratégique important pour l' Union en raison de sa localisation géographique et de ses abondantes ressources pétrolifères.
|
Azerbaijan is an important strategic partner for us due to its geographical location and its significant petroleum resources.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Et le rapport d' aujourd'hui pourrait servir à combattre ce stéréotype, parce que le Gabon est un pays qui contient d' énormes ressources naturelles, principalement pétrolifères dont l' exploitation est assurée par des compagnies pétrolières occidentales; le revenu par habitant est très similaire à celui de la Pologne et son taux annuel d' inflation de 2% est très enviable.
|
Today 's report could serve to cast doubt upon this stereotype, because Gabon is a country with enormous resources, mainly oil, which is extracted by Western oil companies, and has a very similar per capita income to Poland 's, as well as an enviable annual inflation rate of 2%.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mais il faut aller plus loin, comme le propose mon groupe dans la proposition à laquelle je souscris: mettre un terme aux pavillons de complaisance, interdire le transport de produits pétrolifères et autres substances dangereuses dans des navires à simple coque, établir des couloirs maritimes plus éloignés des côtes et renforcer les contrôles sont autant de mesures essentielles aux fins d' empêcher d' autres tragédies.
|
We must also go further, however, as my group has proposed in the proposal to which I have added my name: banning flags of convenience and the transport of oil products and other dangerous materials in single-hull tankers, establishing shipping lanes that are further from the coast and stepping up inspections are crucial measures for preventing further tragedies.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Il possède des ressources pétrolifères et forestières et son PIB per capita est le double de la moyenne africaine.
|
It has oil and forest resources and a GDP per capita double that of the average African country.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Par exemple, en octobre dernier, la Deutsche Bank a estimé que des contrats concernant de nouveaux champs pétrolifères en Irak, d' une valeur de 38 milliards de dollars, ont été signés avec des compagnies pétrolières venant principalement de Chine, de France et de Russie.
|
For example, last October the Deutsche Bank estimated that contracts concerning new oil fields in Iraq, worth USD 38 billion, were signed with oil companies mainly from China, France and Russia.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Nous invitons la Commission à nous fournir un rapport au sujet des liens que des compagnies pétrolières européennes pourraient avoir avec les exactions commises contre les populations locales des régions pétrolifères.
|
We ask the Commission to provide us with a report on the possible involvement of European oil companies in abuses committed against local communities in the oil- producing areas.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Monsieur le Président, je tiens à relayer ici l' indignation du peuple de Galice ainsi que sa déception quant aux résolutions de Copenhague, lesquelles ont constitué un échec retentissant, faisant fi des demandes de la Commission elle-même. Ainsi, l' Union européenne est faite d' États membres- la grande majorité des gouvernements, y compris celui que préside M. Aznar- qui préfèrent veiller aux intérêts des grandes compagnies pétrolifères- je dirais même des mafias du capitalisme délinquant- que de protéger les pays et les citoyens européens.
|
Mr President, I would like to express here at this time the indignation of the Galician people and their disappointment at the Copenhagen resolutions, which were a complete failure and which did not even take account of the demands of the European Commission, and there are therefore States in the European Union- the majority of the governments, with the cooperation of the Spanish Government, led by Mr Aznar- which prefer to attend to the interests of the large oil companies- I would even say of the criminal capitalist mafias- rather than protecting the countries and citizens of Europe.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Il reste encore à trouver une solution acceptable pour les deux parties, notamment en ce qui concerne les points sensibles fondamentaux que constituent la répartition équitable du pouvoir et les revenus tirés des gisements pétrolifères.
|
Fundamental bones of contention such as the fair distribution of power and of the income from oil wells still need to be solved in ways acceptable to both parties.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Il est effarant de penser qu’ en 2006, une Union européenne se targuant de son engagement envers la liberté du commerce et la libre circulation compte parmi ses membres un État contaminé par une organisation tellement vicieuse que même les plus grandes sociétés pétrolifères de la planète sont incapables de survivre à sa menace.
|
It is appalling to think that in 2006, in a European Union which prides itself on its commitment both to freedom of trade and freedom of movement, a Member State can be plagued by an organisation so vicious that even the world’ s biggest oil companies cannot survive its menace.
|
Last Update: 2012-03-22 |
- Monsieur le Président, je souhaiterais porter à l’ attention de cette Assemblée un rapport publié cette semaine signalant que trois des plus grandes sociétés pétrolifères au monde ne détiennent plus directement des stations-service en Irlande du Nord.
|
Mr President, I would like to bring to the attention of the House a report this week that three of the world’ s largest oil companies no longer directly own petrol filling stations in Northern Ireland.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Nous l' avons appris dans les années 1970, lorsque des prix plus élevés entraînaient l' exploitation d' un nombre plus important de champs pétrolifères mais ne réduisaient pas la consommation dans le secteur des transports.
|
We learned this in the 1970s, when higher prices brought more oil fields into production yet did not reduce consumption in the transport sector.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le Koweït empiétait sur les champs pétrolifères irakiens et l' ambassadeur américain laissait entrevoir au gouvernement irakiens que les États-Unis ne s' opposeraient pas à une invasion.
|
Kuwait encroached on Iraqi oilfields and the US Ambassador gave the Iraqi Government the impression that the US would not object to an invasion.
|
Last Update: 2012-03-21 |
- Monsieur le Président, je souhaiterais porter à l’attention de cette Assemblée un rapport publié cette semaine signalant que trois des plus grandes sociétés pétrolifères au monde ne détiennent plus directement des stations-service en Irlande du Nord.
|
Mr President, I would like to bring to the attention of the House a report this week that three of the world’s largest oil companies no longer directly own petrol filling stations in Northern Ireland.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Le Koweït empiétait sur les champs pétrolifères irakiens et l'ambassadeur américain laissait entrevoir au gouvernement irakiens que les États-Unis ne s'opposeraient pas à une invasion.
|
Kuwait encroached on Iraqi oilfields and the US Ambassador gave the Iraqi Government the impression that the US would not object to an invasion.
|
Last Update: 2012-02-29 |
On affirme ensuite à nos citoyens que ces allégements ne peuvent être appliqués aux produits pétrolifères.
|
The people do not therefore understand why this cannot extend to oil products.
|
Last Update: 2012-02-29 |
· diversification des approvisionnements à partir de différents centres de production (champs pétrolifères et gaziers) au sein d’un type de combustible primaire.
|
· diversification of supplies from various production centres (oil and gas fields) within one type of the primary fuel.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Monsieur le Président, je tiens à relayer ici l'indignation du peuple de Galice ainsi que sa déception quant aux résolutions de Copenhague, lesquelles ont constitué un échec retentissant, faisant fi des demandes de la Commission elle-même. Ainsi, l'Union européenne est faite d'États membres - la grande majorité des gouvernements, y compris celui que préside M. Aznar - qui préfèrent veiller aux intérêts des grandes compagnies pétrolifères - je dirais même des mafias du capitalisme délinquant - que de protéger les pays et les citoyens européens.
|
Mr President, I would like to express here at this time the indignation of the Galician people and their disappointment at the Copenhagen resolutions, which were a complete failure and which did not even take account of the demands of the European Commission, and there are therefore States in the European Union - the majority of the governments, with the cooperation of the Spanish Government, led by Mr Aznar - which prefer to attend to the interests of the large oil companies - I would even say of the criminal capitalist mafias - rather than protecting the countries and citizens of Europe.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Celui qui s'est déjà rendu dans cette région et a pu voir ces champs pétrolifères contaminés par la radioactivité, comprend qu'il y va d'une toute autre priorité dans cette région que d'accéder le plus vite possible aux ressources pétrolières.
|
Anyone who has been down there and seen these heavily polluted oil fields knows that we have a quite different responsibility towards this region, other than getting at the oil resources as soon as possible.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: approvisionnements (French - English) | diversification (French - English) | pétrolifères (French - English)
Users are now asking for help: however (English>Italian) | desossipiridinolina (Italian>English) | è necessario terminare un plug in per volta (Italian>English) | sonda-me (Portuguese>Italian) | campione sottoposto alle prove (Italian>English) | fraile (Spanish>German) | accendere trasporto (Italian>English) | fluconazole (English>Hungarian) | por qué (Spanish>French) | ilan kayo nakatira dyan (Tagalog>English) | extra (Czech>Polish) | vandag (English>Afrikaans) | sofort-kaufen (German>Italian) | fanacht ?a fheiceann (Irish Gaelic>English) | four shared (English>Portuguese)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语