Charges sociales

Payroll tax

Charges salariales et sociales

Staff costs

Les charges sociales augmenteront.
http://www.parl.gc.ca/

Payroll taxes will increase.
http://www.parl.gc.ca/

Réduisons les charges sociales.
http://www.parl.gc.ca/

Let us get those payroll taxes down.
http://www.parl.gc.ca/

les charges sociales des employeurs.

employers' social security costs.

+ Charges sociales (13 33 0).

+ Social security costs (13 33 0).

Les charges sociales tuent les emplois.
http://www.parl.gc.ca/

Payroll taxes destroy jobs.
http://www.parl.gc.ca/

Nous allons augmenter les charges sociales.
http://www.parl.gc.ca/

We are going to hike up payroll taxes.
http://www.parl.gc.ca/

Cessation de paiements en France

Bankrupting

Qu'ils en ont assez de payer des charges sociales aussi élevées.
http://www.parl.gc.ca/

They are telling me that they are sick and tired of high payroll taxes.
http://www.parl.gc.ca/

Diminués des charges à payer:

Less accrued charges:

charges à payer

accrued cost

La solution au problème ne consiste pas à me permettre d'emprunter plus facilement pour payer mes charges sociales.
http://www.parl.gc.ca/

The solution to that problem is not to make it easier for me to borrow money to pay my taxes.
http://www.parl.gc.ca/

L'homme d'affaires se trouvait dans l'obligation de payer des charges sociales et la TPS, bien que le contrat n'ait pas été complété.
http://www.parl.gc.ca/

He was stuck with a contract where he owed payroll taxes and GST, but he had never completed the project.
http://www.parl.gc.ca/

Les entreprises n'investissent pas parce qu'elles n'ont aucune garantie quant au montant des impôts et des charges sociales à payer en fin d'année.

Companies will not invest if they have no means of knowing how high their tax and national insurance bills will be at the end of the year.

En France, un plan textile avait permis, en allégeant les charges sociales pesant sur les salaires, de sauver 35 000 emplois directs, sans compter les emplois indirects.

In France, a textile sector plan which reduced the social charges that were a burden on wages has enabled 35 000 jobs to be saved, not to mention indirect employment.

En France, un plan textile avait permis, en allégeant les charges sociales pesant sur les salaires, de sauver 35 000 emplois directs, sans compter les emplois indirects.
http://www.europarl.europa.eu/

In France, a textile sector plan which reduced the social charges that were a burden on wages has enabled 35 000 jobs to be saved , not to mention indirect employment.
http://www.europarl.europa.eu/

-pour APRR: autoroutes payantes en France.

-for undertaking APRR: toll motorway in France.

Le ministre français des affaires sociales, Madame Aubry, a lancé l' idée de faire payer à Michelin une cotisation chômage exceptionnelle.
http://www.europarl.europa.eu/

The French Minister for Social Affairs, Mrs Aubry, put forward the idea of charging Michelin an exceptional unemployment contribution.
http://www.europarl.europa.eu/

Le ministre français des affaires sociales, Madame Aubry, a lancé l'idée de faire payer à Michelin une cotisation chômage exceptionnelle.
http://www.europarl.europa.eu/

The French Minister for Social Affairs, Mrs Aubry, put forward the idea of charging Michelin an exceptional unemployment contribution.
http://www.europarl.europa.eu/