Results for palestinisation translation from French to English

l' important est d' éviter au peuple musulman de bosnie, la palestinisation qui le menaçait.
the important thing is to prevent for the muslim population of bosnia the palestinization that threatens them.

nous ne sommes pas certains à cet égard : nous aurions troqué le risque de libanisation contre celui de palestinisation.
we are not being clear on this point : we should be exchanging the risk of another lebanon for the risk of another palestine.

la communauté — et là je suis d'accord avec vous — doit faire le nécessaire pour éviter une palestinisation.
nor are you unaware that there is some genuine reluctance to install that united nations police force.

cette solution militaire, imposée par le refus serbe d'un règlement respectueux des droits des peuples à l'autodétermination, évite la «palestinisation» des musulmans bosniaques, vieux peuple européen aux formes religieuses très atténuées par leurs anciennes coutumes euro péennes.
this military solution, forced upon the croats by the serb refusal to agree a settlement that respects the rights of the population to selfdetermination, will avoid the 'palestinization' of the bosnian muslims, an ancient european people whose religious observances have been greatly diluted by their long-standing adoption of euro pean customs.