Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le support pour arbre de noël possède des lampes de noël dont le papillottement peut être commandé, il peut jouer de la musique et être programmé
the christmas tree stand has some christmas lamps whose flicker are controllable and may play music, and may be timed
on a examiné six chats ordinaires et un chat siamois pour déterminer la sensibilité différentielle de fréquences spatiales ainsi que les seuils de discrimination du papillottement.
six ordinary and one siamese cat were tested for spatial frequency contrast sensitivity and for flicker discrimination thresholds.
le support pour arbre de noël possède des lampes de noël (11, 32 et 33) dont le papillottement peut être commandé, il peut jouer de la musique et être programmé.
the christmas tree stand has some christmas lamps (11, 32, and 33) whose flicker are controllable and may play music, and may be timed.
cela réduit la génération de papillottement qui devient remarquable lorsque les deux panneaux à cristaux liquides sont superposés, ce qui permet de réaliser un dispositif d'affichage à cristaux liquides à haute qualité d'affichage.
this reduces generation of flicker which becomes remarkable when the two liquid crystal panels are superposed, thereby realizing a liquid crystal display device having a high display quality.
procede d'elimination du scintillement genant lorsque l'on regarde un film a rayon x dans une chambre noire, et unite d'elimination du papillottement utilise dans une chambre noire.
a method of eliminating discomforting flickering when viewing x-ray film in a light cabinet, and a flicker-eliminating unit for use in a light cabinet.