Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i. territoire gere par le ministere
i. territory administered by the ministry
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministere peut:
the ministry may: -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertinence et potentiel accueilli par le ministere des transports de l’ukraine
opportunities and challenges hosted by the ministry of transport of ukraine
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(source: le ministere de la defense)
(source: ministry of defense)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministere de la vente de biens immobiliers
the department of real estate sales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministere de l'interieur approuve la nomination des recteurs d'universite.
the ministry of the interior approves the appointments of university rectors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministere de la protection des consommateurs sur le net
austria · the ministry of consumer protection on the net
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
declaration publiee le 1er aout 1993 par le ministere egyptien
statement made on 1 august 1993 by the egyptian ministry of
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le nazi pr etait le ministere de la propagande nazie.
the nazi pr was the propaganda ministry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
declaration faite le 4 fevrier 1994 par le ministere federal des
statement dated 4 february 1994 by the federal ministry of
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministere des affaires etrangeres et le ministere de la culture et de l'heritage national de pologne
foreign affairs and the ministry of culture and national heritage of poland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mickiewicz, le ministere des affaires etrangeres et le ministere de la culture et de l'heritage national de pologne
foreign affairs and the ministry of culture and national heritage of poland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
` le ministere de l’environnement—la gouvernance ´ ´ des proprietes dans les parcs nationaux
minister of the environment— governance of national parks properties
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la prevision est emise conjointement par environnement canada et le district regional de vancouver et le ministere de l'environnement de la colombie-britannique.
forecast issued jointly by environment canada and the greater vancouver regional district and the b.c. ministry of environment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'autorite centrale pour les adoptions internationales est le ministere de la justice, par lequel s'effectue la procedure de l'adoption.
the ministry of justice is the central authorities for international adoptions controlling the entire adoption procedure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un enqueteur a persuade le ministere de communiquer plus d’elements de la lettre originale.
the audit examined airports authority and aviation and marine groups at national headquarters and in selected regional offices.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces phares seront designes ainsi par le ministere de l’environnement, par ´ ´ ` l’entremise de parcs canada.
these lighthouses will be so designated by the department of the environment, through parks canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministere de chaque province ou territoire est responsable de l'administration et de l'application de sa loi et de son reglement sur la sante et la securite au travail.
each provincial or territorial department is responsible for the administration and enforcement of its occupational health and safety act and regulations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
apres des consultations poussees, le ministere de la justice s’est finalement rallie a la these du commissaire.
after extensive consultations, justice finally accepted the commissioner’s position.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministere de la defense nationale (mdn) semble pour sa part en train de resoudre ses difficult&.
these institutions’ time limit problems were first described in the 1984-85 annual report.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting