Results for par les presents statuts translation from French to English

presente par les copresidents
submitted by the co-chairs

presentes par les etats parties
of states parties

iii. rapports presentes par les ombudsmans
iii. reports of the ombudsmen

periodiques presentes par les etats parties
reports from states parties

les responsabilites du conseil general sont enumerees de maniere ` ´ exhaustive a l’article 47 des presents statuts.
the responsibilities of the general council are listed in full in article 47 of this statute.

la ref a est par les presentes annule 2.
ref a is hereby cancelled 2.

rapports presentes par les etats parties conformement
reports submitted by states parties under article 9

par conséquent, la demande est par les presentes agréée.
accordingly, the application is hereby approved.

tous les taux d isp preetablis sont par les presentes annule 3.
all previous psa rates are hereby cancelled 3.

la cour de justice est competente pour statuer sur les litiges relatifs a l’accomplissement par les banques centrales nationales des obligations qui leur ´ ` incombent au titre des presents statuts.
the court of justice shall have jurisdiction in disputes concerning the fulfilment by a national central bank of obligations under this statute.

adopte les presentes conclusions
has adopted these conclusions:

il n'est pas surprenant que les presents droits pratiquement dans tous les pays européens soient fondés sur le droit romain.
[382] small wonder that present law in practically all european countries is based on roman law.

le conseil des gouverneurs arrete les orientations et prend les deci ´ « ´ sions necessaires a l' accomplissement des missions confiees au sebc par le ´ ´ ´ traite et les presents statuts.
the governing council shall adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the escb under this treaty and this statute.

les presentes dispositions particulieres sont applicables aux feuillages issus de
these special provisions apply to the foliage of :

ils ´ ´ trale europe ´ ´ remplissent leurs fonctions et exercent leurs activites conformement aux dis ´ ´ positions du traite et des presents statuts.
they shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the provisions of this treaty and of this statute.

composes heterocycliques, derives oxazole, procede permettant de les presenter et leur utilisation
heterocyclic compounds, oxazole derivatives, process for preparation of the same and use thereof

les presentes demandes ont été déposées auprès du comité des transports aériens de la commission canadienne des transports.
these applications were filed with the air transport committee of the canadian transport commission.

a adopte les presentes regles relatives À la dÉsignation des membres et l’attribution des affaires:
has adopted the following rules concerning the assignment of members and allocation of cases:

la bce est pleine ´ « ´ « ´ ´ ´ ´ ment habilitee a detenir et a gerer les avoirs de reserve qui lui ont ete ´ ´ « ´ ´ transferes et a les utiliser aux fins fixees dans les presents statuts.
the ecb shall have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it and to use them for the purposes set out in this statute.