Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thon obèse [thunnus (parathunnus) obesus]
bigeye tuna (thunnus (parathunnus) obesus)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
par conséquent, les emballages de thon pâle comprennent diverses espèces de thon,notamment l'albacore14 (neothunnus macropterus, ou thunnus albacares), la bonite à ventre rayé (euthynnus pelamis, ou katsuwonus pelamis), le thon mignon (thunnus tongol, ou neothunnus rarus), le thon obèse (thunnus obesus, ou parathunnus mebachi), la bonite à dos rayé (sarda sarda et possiblement la bonite du pacifique oriental sarda chiliensis, ou sarda lineolata).
hence, a variety of tuna species are packaged as light tuna including yellowfin13 (neothunnus macropterus synonym thunnus albacares), skipjack (euthynnus pelamis synonym katsuwonus pelamis), tongol (thunnus tongol synonym neothunnus rarus), bigeye (thunnus obesus synonym parathunnus mebachi), and bonito (sarda sarda or atlantic bonito and possibly sarda chiliensis synonym sarda lineolata or pacific bonito).