Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parce que c’est rien que quoi?
because it’s only what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"parce que ça me fascine, quoi"
`because it happens to fascinate me.'
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parce que de quoi s'agit-il?
because what is it about?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que le contraire, c'est quoi?
because what is the alternative?
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
parce qu'il sait de quoi il parle.
because he knows what he is talking about.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
parce qu'enfin, de quoi s'agit-il?
graefe zu baringdorf (arc), rapporteur. — (de) mr president, ladies and gentlemen, that was a very strange procedure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que, dans le fond, c'est quoi la gouvernance?
after all, what do we actually mean by governance?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est parce qu'ils ne savent pas quoi faire.
it is because they do not know what to do.
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que nous ne savons pas à quoi ressemblent ces produits.
because we do not know what these products are like.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
eh bien non. parce qu'il ne leur dit pas quoi faire.
no, it's not, because he is not telling them what to do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je dis cela parce que nous devons toujours expliquer de quoi nous parlons.
the reason i say this is that we should always explain what we are talking about.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ils lèvent les bras au ciel parce qu'ils ne savent pas quoi faire
they're throwing up their hands because they don't know what to do
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que son groupe engage les meilleurs consultants qui savent quoi faire.
because they are hiring the best consultants they know how.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et parce qu'il est nouveau, léo ne sais pas vraiment quoi en penser.
and because it's new, leo doesn't really know what to make of it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le soutiens parce que c'est ce sur quoi nous avons pu nous accorder.
i support it because that is what has been able to be agreed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c’est parce que ce à quoi il ou elle s’identifie n’existe plus.
this is because what she or he identified with no longer exists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gras bas parce que gras cause cancer plus que n'importe quoi d'autre.
low fat because fat causes cancer more than anything else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être aussi est-ce parce qu'ils ne savent pas quoi dire ou faire.
perhaps, they don't know what to do or say."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monsieur georges a ri très fort parce qu’il savait exactement ce à quoi pensaient les garçons.
monsieur georges laughed out loud because he knew exactly what the boys were thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est parce que les entreprises auront de la difficulté à savoir à quoi s'en tenir.
because businesses will have trouble knowing where they stand.
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: