Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pouvez-vous répéter cela ?
can you say that again?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pardon, pourriez-vous répéter ?
i beg your pardon?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pouvez-vous vous répéter plus lentement
can you please repeat again slowly
Last Update: 2016-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame, monsieur, pouvez vous nous laisser?
if so, then you are being contradictory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous répéter votre message?
can you repeat your message ?
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur maccormick, pouvez-vous répéter votre motion de procédure élargie?
mr maccormick, can you repeat your procedural motion in more detail?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pouvez-vous répéter le nom du document?
can you please repeat the name of the document?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous répéter s'il vous plait?
may we please hear that again?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous répéter, notamment la dernière partie?
could you put that one by me again, and give me the last part?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q : pouvez vous répéter? r : d’accord
q: can you repeat? a: okay
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous répéter ce que je viens de dire?
can you repeat back what i just said?
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous répéter quelles sont vos nouvelles instructions?
can you repeat back what your new instructions are?
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire, mme myller?
could you please repeat what you said, mrs myller?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pourriez-vous répéter?
would you mind repeating it?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous répéter la deuxième partie de votre question?
can you repeat the second part of the question?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous répéter votre message s’il vous plaît?
would you please repeat your message?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous répéter cela ?
could you say that again?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé, je ne peux pas vous entendre. pouvez-vous répéter, s'il vous plaît
sorry ,i can't hear you .can you repeat ,please
Last Update: 2011-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous demande pardon, monsieur le président et vous tous, de vous avoir pris tant de temps.
mr. president: and to you all, forgive me for the time i have taken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, monsieur, pouvez-vous m'aider? j'ai besoin d'aide.
so, sir, can you help me? i need help.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: