Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas de
no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
pas de […]
there is no dot on […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de mau
never give up dream
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de dés.
no dice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de quoi !
you're welcome!
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas de problème
no problem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas de mémoire.
not off the top of my head.
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas de commentaire »
the rest of the story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur le territoire : pas de problémes !
here on the territory... there are absolutely no problems!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passer de:
search for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans les familles, oú lisont les parents, pas de probléme en général avec la lecture des enfants.
only a little is required for a night outside of your home - a sleeping bag, a little pillow, a mattress, a book.... this night adventure is priceless....in our over-stuffed technological period, the public, as well as experts can ask why the children do not read much. as far as the psychological studies show, the most important aspect is from a personal example: in families where the adults read, children do not have any problems with reading either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les écoles de jour ne posent guére de probléme quant aux fonctions qui leur sont dévolues.
there is no problem about the duties assigned to day schools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a encore beaucoup de problémes.
to this day she has a lot of problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ces cercles, on réglait beaucoup de problémes en même temps.
many problems were dealt with within these sacred circles at one time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour les chaînes de caractères et les nombres entiers, cela ne pose pas de probléme mais en ce qui concerne les nombres réels, et en raison des erreurs d'arrondis, un nombre apparemment égal à une valeur peut facilement devenir non égal à cette dernière lors des calculs.
for strings and integer values this is clear but for real numbers, due to round-off errors, equal number can easily become unequal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cas de probléme mécanique, un mécanicien vient sur place réparer le véhicule, et le change si celui-ci n'est pas réparable sur place (sans frais suplémentaire).
in case of mechanical problems, a mechanic comes on the spot to repair the vehicle, and change it if not immediately repairable (no extra charges).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les fourmis du territoire sont affectées à des séances de formation ayant trait à la résolution de problémes concernant l'insertion social et la légilslation du travail.
the territorial ants intervene in training sessions held with the aim of working towards the solution of problems such as social integration and labour regulations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci permet de s'affranchir de la majorité des problèmes de visibilité et de bilan de liaison des liaisons sans fils infrarouges dans un espace limité et encombré (intérieur de satellite) et d'en conserver les avantages (pas de connecteur et de probléme de compatibilité électromagnétique)
this makes it possible to avoid most of the problems of visibility and connection budget associated with unguided infrared connections in a limited space that is cluttered (inside a satellite) while conserving the advantages thereof (no connectors and no problems of electromagnetic compatibility)
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: