Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
» des comme micro- de«qua
) than the ‘good quality’ value of microbiological parameters 1 or 2 stated in annex i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e soudage au laser est rapide et produit des résultats de qua
aser welding is fast, and produces results of consis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ministère de l'agriculture par le biais des jurys de qua lification.
it was confined, at the outset, to providing training for the most able, especially for those who, within the enterprise, were to be the hinge between the proprietor and his shareholders and the unskilled amorphous masses at the bottom of the ladder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un exemple de bonnes pratiques est offert par le développement d'une structure de qua
the document is intended to make it easier for institutions and firms to decide whether or not to take on a young person as an apprentice and possibly reduce his/ her period of training.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
further education college mes de base n’exigent généralement pas de qua-lifi cation formelle à l’entrée.
level: isced 0,1 and 2 explanatory note: type of > privat grundskole. fristående grundskola country: sweden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acceptons donc un compromis de qua lité et qui fait sienne la majorité des amendements présentés par le parlement européen.
as this is not possible, let us accept a good compro mise that includes the majority of the amendments tabled by the european parliament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les vieux papiers se composent en grande partie d'un mélange de qua lités extrêmement variées.
a study to answer this question and to explore the implications and consequences of the principle has been carried out for the commission by a dutch institute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les thèmes de l'exportation vers l'europe et du contrôle de qua lité sont aussi abordés.
the themes of exports to europe and quality control will also be tackled.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette publication présente une série de qua rantesix indicateurs fondés sur la méthodologie proposée par la commission des nations unies pour le développement durable.
all the statistical data on these themes are available in hard copy, on disk, magnetic tape or cd-rom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce texte a été rédigé par: f,a.m. vlemmings vent garder un pied sur le marché des tubes de qua
this text was written by: f.a.m. vlemmings energy and material and at the reuse of energy and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ces études mettent en lumière de nom breux exemples de pénuries de qua lifications, en particulier dans l'élec tronique et la construction mécanique.
italian studies have shown skill shortages in traditional sectors such as clothing and food as the supply of labour to these sectors has declined.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le schirpt est un système de surveillance des blessures mis en œuvre dans les services d’urgence de dix hôpitaux pédiatriques et de qua tre hô pitaux gén érau x du canad a.
chirpp is an injury surveillance system operating in the emergency departments of 10 pediatric and 4 general hospitals in canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, les étudiants, comme le marché de l'emploi, commencent à exprimer une préférence pour les niveaux de qua lification supérieurs.
identification and validation of prior and nonformal learning. cedefop, thessaloniki.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a l'issue de nos tra vaux, nous avons constaté qu'il s'agissait de qua tre propositions d'amendements.
it has in this part-session, when a tremendous mishmash of topics has been under discussion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci exige que l'on déve loppe une stratégie de contrôle de qua lité et l'etat a certainement un rôle fondamental à jouer, en surveillant vraiment de près ces développements.
17, 1993, 103 pages de, en, fr available free of charge from cedefop
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce processus aboutira à faire baisser les rendements de l'éducation, mais la position relative des différents niveaux de qua lification se maintiendra (32).
though this process will lead to decreasing differentials of return to education and training, the relative posi tions of different qualification levels will be
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
' permettent de choisir ses fournisseurs selon des critères de qua lité et de prix, sans qu'il soit tenu d'observer les clauses du juste retour aux etats membres.
however, it can be accepted without presumption that, as a small number of the instances studied leads us to believe, +he quantitative balance sheet of the effects mentioned above is positive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
!nnexe6 -odule" !nnexe6 -odule$ !nnexe6 -odule & !nnexe6 -odule' !nnexe6 -odule( %xameni#%detypew !ssurance de qua l i t � de production 6 � r il cation du produit 6 � r il cation de l uni t � !ssurance de qua l i t � t o t a le
!nnex6 -odule" !nnex6 -odule$ !nnex6 -odule & !nnex6 -odule' !nnex6 -odule( %#4ype examination 0roductionqualityassurance 0roductverilcation 5nitverilcation & ullqualityassurance !nnex6))
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting