Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arf pas grave, c'est le but du jeu!
arf pas grave, c'est le but du jeu!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le jeu.
the issue is the risk.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le jeu etc etc...
c'est le jeu etc etc...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le jeu démocratique !
the council of ministers speaks for the governments of all the community countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le jeu des gobelets.
the other votes will be paid out in stages.
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est le cas.
that is the case.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
gangpol & mit, c’est le jeu.
gangpol & mit is all about playing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est pas grave, c'est le wacken qui viendra à vous !
you couldn't go to wacken open air this year? not a big deal, it's wacken which will come to you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est le contraire.
in fact, quite the contrary.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
c' est le minimum!
the lowest possible number!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tel est le jeu institutionnel.
the boeing 747 cannot do that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
est le jeu de poker?
is poker gambling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le problème est grave, c' est évident.
clearly this is an important issue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est le blocage total.
total deadlock.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 4
Quality:
la menace à long terme la plus grave, c'est le réchauffement climatique.
the most serious is global warming.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
et plus grave c est heros n’évolue pas !!!!!!!!
et plus grave c est heros n’évolue pas !!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
première tragédie, la plus grave, c' est un transfert de névrose.
the first, and most serious, is a neurosis transplant.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
si la plainte est particulièrement grave, c'est le comité lui-même qui saisit le parquet.
if the complaint is particularly serious, the committee itself will pass the findings to the public prosecutor's office.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c’ est là quelque chose qui enlaidit ce beau jeu qu’ est le jeu européen.
this is something within the beautiful game, the european game, which is making the game ugly.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la lacune la plus grave, c' est bien sûr que le chômage ne figure pas au nombre des fameux critères.
the most serious shortcoming is of course that unemployment is not one of the criteria.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: