Pec

PEC

Article 18: Statut. Cet article établit le fait que le PECA fait partie intégrante de l’accord européen.

Article 18: Status of the Protocol. This establishes the fact that the PECA is an integral part of the Europe Agreement.

Article 18: Statut. Cet article établit le fait que le PECA fait partie intégrante de l'accord européen.

Article 18: Status of the Protocol. This establishes the fact that the PECA is an integral part of the Europe Agreement.

Le PECA prévoit l’extension de certains avantages découlant du marché intérieur aux secteurs déjà alignés. Il facilite ainsi l’accès au marché en éliminant les obstacles techniques au commerce des produits industriels. À cet effet, le PECA comporte deux mécanismes:

The PECA provides for an extension of certain benefits of the Internal Market in sectors already aligned. The PECA thus facilitates market access by eliminating technical barriers to trade with respect to industrial products. To this end, the PECA provides for two mechanisms,

Le projet de PECA respecte les principes généraux énoncés au paragraphe 49 de la communication de la Commission sur la politique commerciale extérieure dans le domaine des normes et de l’évaluation de la conformité[2]. Le PECA est un régime provisoire qui prendra fin au moment de l’adhésion du pays candidat.

The draft PECA follows the general principles laid down in the Commission's communication on Community External Trade Policy in the field of standards and conformity assessment[2] under its paragraph 49. The PECA is a transitional arrangement, and thus will terminate with the candidate country’s accession.

La seconde décision proposée concerne l’adoption du PECA. À cet égard, sur le modèle de ses décisions antérieures relatives à la conclusion de PECA et d’accords de reconnaissance mutuelle, le Conseil devrait instaurer une procédure communautaire appropriée pour la mise en œuvre et la gestion du protocole.

The proposal for a second decision is concerned with the adoption of the PECA. In this context, the Council should, in line with the previous Council decisions on the conclusion of PECAs and mutual recognition agreements, establish the appropriate Community procedure for the implementation and management of the Protocol.

Le projet de PECA respecte les principes généraux énoncés au paragraphe 49 de la communication de la Commission sur la politique commerciale extérieure dans le domaine des normes et de l'évaluation de la conformité[1]. Le PECA est un régime provisoire qui prendra fin au moment de l'adhésion du pays candidat.

The draft PECA follows the general principles laid down in the Commission's communication on Community External Trade Policy in the field of standards and conformity assessment[1] under its paragraph 49. The PECA is a transitional arrangement, and thus will terminate with the candidate country’s accession.

La seconde décision proposée concerne l'adoption du PECA. À cet égard, sur le modèle de ses décisions antérieures relatives à la conclusion de PECA et d'accords de reconnaissance mutuelle, le Conseil devrait instaurer une procédure communautaire appropriée pour la mise en œuvre et la gestion du protocole.

The proposal for a second decision is concerned with the adoption of the PECA. In this context, the Council should, in line with the previous Council decisions on the conclusion of PECAs and mutual recognition agreements, establish the appropriate Community procedure for the implementation and management of the Protocol.

De son côté, la Bulgarie trouvera avantage dans le fait que le PECA facilitera l’accès au marché communautaire et constituera la reconnaissance politique de l’alignement de sa législation. La Bulgarie considère le PECA comme un moyen de nouer des relations industrielles plus étroites avec l’UE et d’intégrer entièrement certains secteurs au marché intérieur avant son adhésion.

In terms of the benefits to Bulgaria, the PECA will facilitate access to the Community market and will give political credit for having aligned its legislation. Bulgaria regards the PECA as a means to develop closer industrial relations with the EU and fully to integrate certain sectors with the Single Market before accession.

De son côté, La Roumanie trouvera avantage dans le fait que le PECA facilitera l'accès au marché communautaire et constituera la reconnaissance politique de l'alignement de sa législation. La Roumanie considère le PECA comme un moyen de nouer des relations industrielles plus étroites avec l'UE et d'intégrer entièrement certains secteurs au marché intérieur avant son adhésion.

In terms of the benefits to Romania, the PECA will facilitate access to the Community market and will give political credit for having aligned its legislation. Romania regards the PECA as a means to develop closer industrial relations with the EU and fully to integrate certain sectors with the Single Market before accession.

Bateaux à dépecer 393g "

Vessels and other floating structures for breaking up 393g "

Cette concentration est dénommée « concentration prévue dans l'environnement » (PEC).

That concentration is known as the predicted environmental concentration (PEC).

Je croyais alors et je crois toujours qu'on ne peut pas commencer à dépecer nos parcs nationaux pour n'importe quelle raison.
http://www.parl.gc.ca/

I thought then and I still do that we cannot start carving up parts of our national parks for any reason.
http://www.parl.gc.ca/

Bateaux à dépecer

Vessels and other floating structures for breaking up

Cette concentration est appelée concentration prédite dans l'environnement (PEC).

That concentration is known as the predicted environmental concentration (PEC).

Toutefois, il se peut que, dans certains cas, il ne soit pas possible d'établir une PEC, et il faut alors effectuer une estimation qualitative de l'exposition.

However, in some cases, it may not be possible to establish a PEC and a qualitative estimation of exposure would have to be made.

Pour une composante de l'environnement donnée, la caractérisation du risque implique, dans la mesure du possible, la comparaison entre la PEC et la PNEC de façon à obtenir un rapport PEC/PNEC.

For any given environmental compartment, the risk characterization shall, as far as possible, entail comparison of the PEC with the PNEC so that a PEC/PNEC ratio may be direved.

Pour une composante de l'environnement donnée, la caractérisation des risques implique, dans la mesure du possible, une mise en relation de la PEC et de la PNEC de façon à obtenir un rapport PEC/PNEC.

For any given environmental sphere, the risk characterization shall, as far as possible, entail comparison of the PEC with the PNEC so that a PEC/PNEC ratio may be derived.

C'est un peu comme si on laissait les gens dépecer une carcasse en prenant les bons morceaux et en jetant le reste.
http://www.parl.gc.ca/

It is sort of like someone picking over a dead carcass; we are going to take the good stuff, but we are going to leave the bad.
http://www.parl.gc.ca/

Pour un milieu naturel donné, la caractérisation des risques implique, dans la mesure du possible, une mise en relation de la PEC et de la PNEC de façon à obtenir un rapport PEC/PNEC.

For any given environmental compartment, the risk characterisation shall, as far as possible, entail comparison of the PEC with the PNEC so that a PEC/PNEC ratio may be derived.