Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la película de peanuts.
la película de peanuts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprimido revestido por película
mamede do coronado
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
actira 400 mg comprimidos recubiertos con película
actira 400 mg comprimidos recubiertos con película
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
statue de la fêt de la película
estatua de la venusia de la película
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
norfloxacino qualigen 400 mg comprimidos recubiertos con película
norfloxacino qualigen 400 mg comprimidos recubiertos con película
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cefuroxima sandoz 125 mg comprimidos recubiertos con película efg
xorimax 125 mg potahované tablety
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cefuroxima sandoz 250 mg comprimidos recubiertos con película efg cefuroxima sandoz 500 mg comprimidos recubiertos con película ef
250 mg 500 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
submarino estadounidense s-33 de la películau 571, de jonathan mostow
submarino estadounidense s-33 de la película u 571, de jonathan mostow
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cada microficha puede llevar una marca de corte destinada a permitir el corte automático a partir de un rollo de película.
cuando la microficha se sostiene de forma que el encabezamiento se encuentre vertical y en el sentido de la lectura, la primera microimagen debe estar colocada en la esquina superior izquierda de la plantilla.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en el 2000, la calle de broadway fue parcialmente readaptada por luciano ricceri para la película utilisation de competencia, de ettore scola
en el 2000, la calle de broadway fue parcialmente readaptada por luciano ricceri para la película competencia desleal, de ettore scola
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ficha com película fotográfica (microficha) que contiene imágenes múltiples reducidas, obtenidas directamente a partir de datos informáticos.
the film usually consists of 16 mm or 35 mm width rolls.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la película virgen o la microficha se coloca en posición vertical y la muesca o el corte en el ángulo superior derecho, la capa sensible se encuentra frente el observador.
las dimensiones nominales del corte deben ser las siguientes: 6 mm en el largo de la microficha y 9 mm en su ancho.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
los textos de las paredes explican el trabajo del experto en vestuario y la gigantografía de la película julieta de los espiritus, de federico fellini, muestra una esplendida sandra milo en el set.
los textos de las paredes explican el trabajo del experto en vestuario y la gigantografía de la película julieta de los espíritus, de federico fellini, muestra una espléndida sandra milo en el set.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estas recomendaciones se basan en la hipótesis de que la película de primera generación no va a ser ofrecida en intercambio, sino una generación posterior en negativo, probablemente la segunda, todo lo más.
las presentes recomendaciones se basan en la hipótesis de que la película destinada a los intercambios no será la de primera generación sino una generación, ulterior en negativo, probablemente la segunda como máximo.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
las medidas se deberán tomar cuando la película haya llegado a equilibrio a 23 ± 2°c y 50 ± 5% de humedad relativa.
las medidas deben tomarse cuando la película ha alcanzado el equilibrio a 23 ± 2°c y 50 ± 5% de humedad relativa.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
microficha fragmento de película fotográfica que contiene imágenes múltiples reducidas, tratado y cortado en hojas (de ordinario, de formato a6: 148 mm x 105 mm).
the members of this type of family are determined only after intellectual investigation to have essentially the same disclosed content.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la posproducción el vídeo sigue el viaje matériel del ro dado desde el mis à la impresión de la película: la comprobación del negativo, el lun. taje, la sonorización, los efectos especiales, la corrección de couleur ...
la posproducción el vídeo sigue el viaje del material rodado desde el set a la impresión de la película: la comprobación del negativo, el montaje, la sonorización, los efectos especiales, la corrección de color...
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting