Pendre - French - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Seulement alors l'esprit olympique pourra pendre tout son sens.
http://www.europarl.europa.eu/

Only then can an Olympic spirit develop at all.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Cela dépendra beaucoup de nous.

A great deal depends on us.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Cela dépendra des éléments concrets.

Whether this should happen or not depends on the evidence.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tout dépendra de l'usage qui en sera fait.

Everything will depend on the use made of them.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Cela ne dépendra alors pas de nous.

We shall not be the dog in the manger.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Cela dépendra de la formule des négociations.

This depends on the negotiation formula.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Tout dépendra de la transposition.

What really will make a difference is how it is implemented.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Car notre prospérité va dépendre de l'immigration.

Indeed, our prosperity will depend on immigration.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Celle -ci dépendra entièrement des États membres.

Achieving this target is thus entirely down to the Member States.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il dépendra, de toute évidence, des tâches de l'agence.

That will clearly depend on the tasks of the agency.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La décision doit dépendre des membres de cette Assemblée.

The decision has to be up to the Members of this House.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Car c'est de cela que dépendra tout le reste.

Because everything else depends on this.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tout dépendra de l'usage qui en sera fait.

Everything depends on the use made of it.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Notre comportement dépendra de votre réponse.

Our response will depend on yours.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Cela est possible mais tout dépendra de vous, tout dépendra de nous.

This is possible, but it depends on you.It also depends on us.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Cela ne devrait pas dépendre de leur revenu.
http://www.parl.gc.ca/

This access should not depend on their income.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ils ne veulent pas dépendre de l'aide sociale.
http://www.parl.gc.ca/

They do not want to be on welfare.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Cela dépendra des faits relevés.

That will depend on the facts.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Notre vote final dépendra naturellement du sens du vote.

Our final vote will of course depend on the direction this vote takes.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La dose administrée dépendra de la taille de l'enfant.

The dose given will vary depending on the size of the child.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

French

English

Info