Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sites sharepoint
sharepoint sites.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et maintien de la paix
peacemaking and peace-keeping
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
paix et maintien de la paix
peace and peacekeeping
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enfants et maintien de la paix
children and peacekeeping
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 6
Quality:
durée et maintien de la validité
duration and continued validity
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
nous encourageons l'élaboration et le maintien de sites internet accessibles.
we encourage accessible internet site development and maintenance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
affaires politiques et maintien de la paix
political affairs
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
recrutement, engagement et maintien de personnels
recruiting, hiring and retention
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
rétention et maintien de la langue, 2.
language retention and maintenance; 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
21a.181 durée et maintien de la validité
21a.181 duration and continued validity
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
vieillissement et maintien de l'autonomie fonctionnelle
aging and maintenance of functional autonomy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
◦ 4.1 recrutement et maintien de la participation
how to set up a q4l program?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• vieillissement et maintien de l'autonomie fonctionnelle
• aging and maintenance of functional autonomy;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
1.8 attribution et maintien de l'enregistrement*
1.8 granting and maintenance of registration*
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• vieillissement et maintien de l'autonomie fonctionnelle;
• cognitive impairment in aging; and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la protection et/ou le maintien de sites d’intérêt particulier (biologique et culturel)
protection and/or maintenance of special sites (biological and cultural)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Être en mesure de créer, de personnaliser et d’administrer des sites sharepoint.
to provide the knowledge and skills required to create, customize and administer sharepoint sites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recrutement et maintien de personnes hautement qualifiées (phq) :
recruitment and retention of highly qualified people (hqp):
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c. démarrage et maintien de cultures « alimentaires » d’algues
c. establishing and maintaining “food” cultures of algae
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- les gouvernements (soins médicaux et maintien de l'ordre);
-governments, such as medical care and policing;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: