Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personne ne comprend pourquoi.
no one can understand why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personne ne comprend
now no one understands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personne ne comprend cela.
nobody understands it.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi tu es si tôt?
why you're so early ?
Last Update: 2019-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu es si gentil
tres bien
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici personne ne comprend rien.
none of us here understands anything.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu es si méchant?
why you are so mean?
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne comprend leur frustration.
aboriginal women also spoke about the initiatives they have begun in their communities to deal with family violence:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne comprend pas que lorsque
we now learn the astounding fact, that almost no one understands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne comprend l’ europe.
no one understands europe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
on dit que personne ne comprend la gi.
this is not taught in universities and colleges.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un de ces hommes que personne ne comprend,
one of those men whom nobody understands,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conviction que personne ne comprend ce qui vous arrive
a belief that no one understands what you are going through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que personne ne comprend ce qui est en jeu.
because nobody understands what is at stake.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tu es si tête
you're so heady
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas pourquoi tu pars.
i don't understand why you're leaving.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne comprend cette situation et à juste titre.
no man or woman in europe can understand that, and rightly so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tu es si amusante
you are so funny
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
croyez-moi, personne ne comprend la loi sur les indiens.
believe me, no one understands the indian act.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es si belle !
you're so beautiful!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: